Translation of "изменение" in English

- Изменение климата не выдумка.
- Изменение климата не вымысел.

- Climate change is not a hoax.
- Climate change isn't a hoax.

Происходит изменение климата,

Climate change is happening,

Изменение климата — реальность.

Climate change is real.

Изменение - единственная константа.

Change is the only constant.

Это было радикальное изменение.

It was a radical change.

Он отрицает изменение климата.

He's a climate change denier.

Изменение климата не выдумка.

- Climate change is not a hoax.
- Climate change isn't a hoax.

Они понимают изменение идей.

They understand ideas change.

А потом осуществите это изменение.

And then make that change.

Изменение климата — это не проблема.

Climate change is not the problem.

Даже если изменение климата прекратится,

Even if climate change stopped right now,

нас ждёт глобальное изменение климата

a world changed by climate change

Можно ли остановить изменение климата?

Can we cure climate change?

изменение климата и деградацию почв.

climate change and soil degradation.

В наших планах было изменение.

- There has been a change of plans.
- There's been a change of plans.

Глобальное изменение климата - проблема каждого.

Global climate change is everybody's problem.

Изменение климата нельзя повернуть вспять.

Climate change is irreversible.

Это изменение в развитии мозга

This alters brain development,

Я бы предложил следующее изменение.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

как, например, изменение структуры головного мозга,

for example changes in the physical structure of the brain,

- Том заметил перемену.
- Том заметил изменение.

Tom noticed a change.

- Я заметил перемену.
- Я заметил изменение.

I noticed a change.

для взаимодействия с изменение нового алгоритма,

to get engagement with the new algorithm change,

- Изменение - это единственная константа в этом мире.
- Изменение - это единственная постоянная величина в этом мире.

The only thing constant in this world is change.

задачи, которую ставит перед нами изменение климата,

to the global challenge posed by climate change

Это изменение сделает твой план более интересным.

This change will make your plan more interesting.

Изменение климата происходит быстрее, чем ожидали учёные.

Climate change is happening faster than scientists had expected.

Как только вы осуществите это изменение, осуществите другое.

Once you've made that change, make another.

и, предположительно, именно они помогли минимизировать его изменение.

and the suggestion is that they've helped moderate climate change.

Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.

Climate change is seen by many as the defining issue of our time.

Но изменение правил показывает риски построения Вашего бизнеса...

But the change in rules shows the risks of building your business in another person’s

Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.

Sometimes, a small change can have a big effect.

Но для стран Арктического союза это изменение означает возможность:

Arctic nations this change means an opportunity:

Изменение климата может привести к исчезновению 85% коралловых рифов.

Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.

Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.

And for ball manufacturers, any little change to production would cost them a lot of money.

- Мне нравится это изменение.
- Мне нравится, как всё поменялось.
- Мне нравится, как всё изменилось.

I like the change.

Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.

President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.