Translation of "заставили" in English

- Меня заставили туда пойти.
- Меня заставили пойти туда.

I was made to go there.

Меня заставили пить.

- I was forced to drink against my will.
- I was forced to drink.

Меня заставили пойти.

I was forced to go.

Её заставили признаться.

She was forced to confess.

Меня заставили лгать.

They forced me to lie.

- Они заставили меня пойти туда.
- Они заставили меня пойти.

They made me go there.

Они заставили его работать.

They made him work.

Они заставили меня подписаться.

They forced me to sign my name.

Его заставили туда пойти.

He was made to go there.

Его заставили так сделать.

He was made to do so.

Они заставили её пойти.

They made her go.

Они заставили меня пойти.

They made me go there.

Меня заставили принять лекарство.

I was forced to take medicine.

Меня заставили открыть чемодан.

I was made to open my briefcase.

Меня заставили это сделать.

I was forced to do it.

Его заставили подписать контракт.

He was made to sign the contract against his will.

Мы заставили его пойти.

We made him go.

Они заставили меня ждать.

They made me wait.

Они заставили нас платить.

They made us pay.

Меня заставили долго ждать.

I was made to wait for a long time.

Они заставили меня работать.

They made me work.

Меня заставили учить испанский.

They made me learn Spanish.

Меня заставили сюда прийти.

They made me come here.

- Они заставили нас работать весь день.
- Они заставили нас работать целый день.

They made us work all day.

Родители заставили меня пойти туда.

My parents had me go there.

Они заставили его сказать правду.

They forced him to tell the truth.

Они заставили меня прождать час.

They kept me waiting for an hour.

Они заставили меня принять лекарство.

They forced me to take the medicine.

Они заставили меня спеть песню.

They forced me to sing a song.

Они заставили меня долго ждать.

They made me wait for a long time.

Они заставили Мэри всё рассказать.

They made Mary tell everything.

Обстоятельства заставили нас говорить правду.

The circumstances made us have to tell the truth.

Катю заставили прочесть эту книгу.

Kate was forced to read the book.

Меня заставили ждать около получаса.

I was kept waiting nearly half an hour.

Меня заставили открыть мой портфель.

I was made to open my briefcase.

Меня заставили ждать больше получаса.

I was made to wait for over 30 minutes.

Меня заставили кричать о помощи.

I was made to cry for help.

Они заставили меня сюда прийти.

They made me come here.

Нас заставили работать всю ночь.

They made us work all night.

Его слова заставили всех расхохотаться.

His words set everybody roaring with laughter.

Твои слова заставили Тома заплакать.

What you said made Tom cry.

Многих армян заставили покинуть свои земли.

Many Armenians were forced to abandon their lands.

Её заставили выйти замуж за него.

They made her marry him.

Тома заставили есть под дулом пистолета.

Tom was forced to eat at gunpoint.

- Её заставили признаться.
- Её вынудили признаться.

She was forced to confess.

Они заставили нас работать всю ночь.

They made us work all night.

Они заставили нас работать весь день.

They made us work all day.

Мои родители заставили меня туда пойти.

My parents made me go there.

Они заставили меня подписать этот документ.

He was forced to sign the document.

Меня заставили идти против моей воли.

I was made to go against my will.

Его постоянные возражения заставили меня передумать.

His constant objections made me change my mind.

Родители заставили меня продать мой мотоцикл.

My parents made me sell my motorcycle.

Всевозможные правила заставили его потерять свободу.

All kinds of rules made him lose his freedom.

- Меня вынудили уйти.
- Меня заставили уйти.

I was forced to leave.

- Тебя заставили это сделать?
- Вас заставили это сделать?
- Тебя заставляли это делать?
- Вас заставляли это делать?

Were you forced to do that?

Его заставили сделать это против его воли.

He was made to do it against his will.

Его заставили подписать договор против его воли.

He was made to sign the contract against his will.

Его заставили работать более пяти часов подряд.

He was forced to work more than five hours on end.

Мои родители заставили меня извиниться перед Томом.

My parents made me apologize to Tom.

Надеюсь, мы не заставили вас долго ждать.

I hope we didn't keep you waiting too long.

Надеюсь, что мы не заставили тебя ждать.

I hope we didn't keep you waiting.

Они заставили его снова сделать всю работу.

They made him do the work again.

Мэри сказала, что её заставили это сделать.

Mary said that she'd been forced to do that.

Том сказал, что его заставили это сделать.

Tom said that he'd been forced to do that.

Я сделал это, потому что меня заставили.

I did that because I was forced to.

- Я не хотел жениться, но родители меня заставили.
- Я не хотела выходить замуж, но родители меня заставили.

I didn't want to get married, but my parents forced me to.

Они заставили его работать с утра до вечера.

They made him work from morning till night.

В конце концов его заставили уйти в отставку.

He was finally forced to resign.

- Ты заставил нас ждать.
- Вы заставили нас ждать.

You've made us wait.

Одурачив парнишку, они заставили его украсть отцовские часы.

They fooled the boy into stealing his father's watch.

Том не хотел жениться, но родители его заставили.

Tom didn't want to get married, but his parents forced him to.

В конце концов мы заставили Тома признать это.

We finally forced Tom to admit it.

- Меня заставили сказать правду.
- Меня вынудили сказать правду.

I was forced to tell the truth.

- Моего начальника «ушли».
- Моего начальника заставили уйти в отставку.

My boss was forced to resign.

- Они привели меня туда.
- Они заставили меня пойти туда.

They made me go there.

Мне не понравилось, что меня заставили так долго ждать.

I didn't like being kept waiting so long.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Circumstances forced us to put off the meeting.

- Они заставили меня это сделать.
- Они вынудили меня сделать это.

They made me do it.

- Ты заставил меня сделать это.
- Вы заставили меня сделать это.

You made me do it.