Translation of "заслужили" in English

- Они заслужили это.
- Они это заслужили.

They deserved it.

- Мы это заслужили.
- Мы его заслужили.

We deserved it.

- Вы это действительно заслужили.
- Вы действительно это заслужили.

You've really earned this.

- Думаю, мы это заслужили.
- По-моему, мы это заслужили.

I think we deserved it.

Вы давно этого заслужили ».

You have long deserved it.”

Вы заслужили хороший отдых.

You've earned a good rest.

Мы не заслужили победу.

We didn't deserve to win.

- Мы ничем не заслужили ваш гнев.
- Мы ничем не заслужили твой гнев.

We've done nothing to deserve your anger.

- Ты это заслужил.
- Вы это заслужили.

You deserved that.

- Ты действительно это заслужил.
- Вы это действительно заслужили.
- Ты это действительно заслужил.
- Вы действительно это заслужили.

You've really earned this.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Девчонки, вы были супер. Вы действительно заслужили эту победу.
- Девочки, вы проделали действительно хорошую работу. Вы честно заслужили эту победу.

Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.

- Мы получили то, что заслужили.
- Мы получили по заслугам.

We got what we deserved.

Девчонки, вы были супер. Вы действительно заслужили эту победу.

Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.

- Ты этого не заслуживал.
- Ты этого не заслужил.
- Вы этого не заслужили.

You didn't deserve that.

- Я уверен, что вы это заслужили.
- Я уверен, что ты это заслужил.
- Я уверен, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужил.
- Я уверена, что вы это заслужили.
- Я уверена, что вы заслужили это.
- Я уверена, что ты заслужил это.
- Я уверена, что ты заслужила это.

I'm sure you deserved it.