Translation of "заработать" in English

- Это лёгкий способ заработать деньги.
- Это лёгкий способ заработать.

It's an easy way to make money.

- Том ищет способ заработать.
- Том ищет способ заработать немного денег.

Tom is looking for a way to make some money.

Мы можем заработать денег.

We can make some money.

Они хотели заработать денег.

They wanted to earn money.

Это возможность заработать денег.

This is an opportunity to make money.

Это просто способ заработать деньги.

- It is just a way to earn some money.
- It is just a way of earning some money.

Это лёгкий способ заработать деньги.

It's an easy way to make money.

Сколько денег вы хотите заработать?

How much money do you want to earn?

- Это лёгкий способ заработка денег.
- Это лёгкий способ заработать деньги.
- Это лёгкий способ заработать.

It's an easy way to make money.

Это шанс заработать на свою жизнь.

But these are a chance to see their own livelihoods.

Деньги можно заработать, не делая зла.

Money can be earned without doing evil.

Он сделает всё, чтобы заработать деньги.

He will do anything to make money.

Они делали всё, чтобы заработать денег.

They did everything in order to make money.

Я хотел бы заработать больше денег.

I'd like to make more money.

Она продаёт сладости, чтобы немного заработать.

She sells sweets so she can make a little bit of money.

Том хотел быстро заработать много денег.

Tom wanted to make a lot of money quickly.

Он зарабатывает столько, сколько может заработать.

He earned as much money as possible.

Том пытается заработать на новую трубу.

Tom is trying to earn enough money to buy himself a new trumpet.

чтобы действительно заработать деньги у Google,

to really make money off of Google,

Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.

Winning a lottery is an easy way of making money.

Я пою, чтобы заработать себе на жизнь.

I sing to make my living.

Том просто хотел заработать чуть больше денег.

Tom just wanted to earn a little more money.

что вам нужен продукт, чтобы заработать деньги.

that you need a product to make money.

Вам нужно много трафика, чтобы заработать деньги.

You need a lot of traffic to make money.

У него одна цель в жизни - заработать денег.

He has only one aim in life, to make money.

Он не упускает ни одного шанса заработать деньги.

He is alert to every chance of making money.

Я знаю, как мы можем заработать кучу денег.

I know how we can make a lot of money.

Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.

I have to make money to buy a personal computer.

Проще деревню потерять, чем на один дом заработать.

It's easier to lose a village than get a home.

или, может быть, завести детей, или заработать миллион,

or, maybe, we need to get children, or earn a million,

Было непросто заработать много денег за короткое время.

It was not easy to get a lot of money in a short time.

Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять.

Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.

Думаешь, нам удастся когда-нибудь на этом заработать?

Do you think that we'll ever make money doing this?

Том пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую трубу.

Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.

Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.

I have to make money to buy a personal computer.

- Сколько вы хотите зарабатывать?
- Сколько денег вы хотите заработать?

How much money do you want to earn?

- Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
- Фоме было нелегко заработать достаточно денег, чтобы содержать свою большую семью.

It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

You can make 2,000 percent selling fakes online

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

I want to earn a lot of money.

- Том хотел зарабатывать много денег.
- Том хотел заработать много денег.

Tom wanted to make a lot of money.

Лейла работала в стриптиз-клубе, надеясь по быстрому заработать денег.

Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.

- Чтобы зарабатывать деньги, надо работать.
- Чтобы заработать деньги, надо работать.

To earn money, you have to work.

Мне надо заработать немного денег, чтобы иметь возможность купить себе компьютер.

I have to earn some money so that I can afford a computer.

Ржавый металл, особенно плохо. Так можно заработать столбняк, он растет на ржавчине.

Rusting metal, especially bad. That's how you get tetanus, it grows on rust.

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Том думал, что у него был шанс заработать много денег на фондовом рынке.

- Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
- Tom thought that he had a chance to make a lot of money on the stock market.

Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.

They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.

- Тому было сложно заработать на жизнь в Бостоне.
- Тому было сложно зарабатывать на жизнь в Бостоне.

Tom had a hard time making a living in Boston.

Если вы играете в шахматы, вы знаете, что пешка может заработать право стать слоном, конем, ладьей или ферзем.

If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.

Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше.

Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.