Translation of "зануда" in English

Какой зануда!

What a nitpicker!

Тот мужчина - зануда.

That man is a wet blanket.

Ты неисправимый зануда.

You are hopelessly, endlessly annoying.

Том - невыносимый зануда.

Tom is boring beyond help.

Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

Ну не зануда, а?

Isn't that annoying?

- Какой зануда!
- Что за придира!

What a nitpicker!

Том думает, что я зануда.

Tom thinks I'm a wimp.

- У него кислое выражение лица.
- Он зануда.

He's a sourpuss.

Она такая зануда, не приглашай её на вечеринку.

She's so boring. Don't invite her to the party.

- Том думает, что я зануда.
- Том считает меня занудой.

- Tom thinks I'm a wimp.
- Tom thinks that I'm a wimp.

Зануда – тот, кто говорит, когда вы хотели бы, чтобы он слушал.

A bore is a person who talks when you wish him to listen.

Если бы в словаре к слову "зануда" нужен был пример, ты бы подошёл идеально.

If a dictionary needed an example for the word "bore", you would fit perfectly.

- Наш преподаватель скучный и без всякого чувства юмора.
- Наш преподаватель зануда, и у него совсем нет чувства юмора.

Our professor is boring and humorless.

«Знаю, это внезапно, но вот твой клиент, король Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, король, которого мне защищать. Я никогда раньше не защищал аристократов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИЛСЯ ПЕЧАТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУМАЕШЬ?» — «Я ЗНАЮ, что это не смешно». — «...Зануда».

"I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule." "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."