Translation of "молодыми" in Spanish

Курильщики умирают молодыми.

Los fumadores mueren jóvenes.

Мы были молодыми.

- Éramos jóvenes.
- Fuimos jóvenes.

- Они поженились ещё молодыми.
- Они поженились, когда были молодыми.

- Se casaron cuando eran jóvenes.
- Se casaron cuando aún eran jóvenes.

Они поженились ещё молодыми.

Se casaron cuando aún eran jóvenes.

Хорошие люди умирают молодыми.

Los buenos mueren jóvenes.

Все мы были молодыми.

Todos hemos sido jóvenes.

Курильщики умирают более молодыми.

Los fumadores mueren más jóvenes.

подружилась с другими молодыми онкопациентами,

me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

Они поженились, когда были молодыми.

Se casaron cuando eran jóvenes.

Том и Мэри поженились молодыми.

Tom y María se casaron jóvenes.

молодыми, и все они были скандинавами.

jóvenes y todos escandinavos.

Мы все хотим быть вечно молодыми.

Todos queremos ser jóvenes para siempre.

Том с Мэри поженились очень молодыми.

Tom y Mary se casaron cuando eran muy jóvenes.

Все мы когда-то были молодыми.

Todos fuimos jóvenes alguna vez.

Те, кого любят боги, умирают молодыми.

Las personas que aman a Dios mueren jóvenes.

На войне многие люди умерли молодыми.

En la guerra, muchas personas murieron jóvenes.

они работают бок о бок с молодыми профессионалами

tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

Мы когда-то были молодыми, ведь так, Линда?

Nosotros fuimos jóvenes una vez, ¿no es así, Linda?

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

Я думал о том времени, когда мы были молодыми.

He estado pensando en cuando éramos jóvenes.

Успокоив мужа, она сказала: «Не злись, мы тоже были молодыми».

Ella calmó a su marido y le dijo: "no te alteres, nosotros también fuimos jóvenes".

Красивые женщины умирают молодыми (или так гласит пословица). В таком случае, моя жена будет жить долго.

Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.

Все старики когда-то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути.

Todos los viejitos en algún momento fueron jóvenes, a los jóvenes les resta la vejez por delante, pero solo para aquellos que no mueran en el camino.