Translation of "дороже" in English

- Какой из них дороже?
- Какой дороже?
- Какая дороже?
- Какое дороже?

Which one is more expensive?

- Здоровье дороже золота.
- Здоровье дороже денег.

Health is worth more than gold.

- Какой из них дороже?
- Какой дороже?

Which one is more expensive?

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

Bank services are getting more and more expensive.

- Такси стоит дороже, чем автобус.
- Такси дороже автобуса.
- Такси дороже, чем автобус.

A taxi is more expensive than a bus.

- Твоя машина дороже моей.
- Твоя машина дороже, чем моя.
- Ваша машина дороже, чем моя.
- Ваша машина дороже моей.

Your car is more expensive than mine.

- Синие штаны стоят дороже зелёных.
- Синие брюки стоят дороже зелёных.
- Синие штаны дороже зелёных.
- Синие брюки дороже зелёных.

The blue pants cost more than the green ones.

- Золото намного дороже серебра.
- Золото гораздо дороже серебра.

Gold is much more expensive than silver.

- Кожаная обувь гораздо дороже.
- Кожаная обувь намного дороже.

Leather shoes are a lot more expensive.

Золото дороже железа.

Gold is more precious than iron.

Человек дороже денег.

A person is worth more than money.

Дружба дороже золота.

The worth of friendship is greater than gold.

Здоровье дороже золота.

Health is worth more than gold.

Утром дороже звонить?

Is it more expensive to call in the morning?

Говядина дороже курятины.

Beef is more expensive than chicken.

Это намного дороже.

That costs a lot more.

Здоровье дороже денег.

Health is worth more than gold.

Время дороже всего.

Time is more precious than anything else.

Здоровье дороже богатства.

Health is more valuable than wealth.

Золото дороже серебра.

Gold is more valuable than silver.

Это гораздо дороже.

That is a great deal more expensive.

Золото дороже свинца.

Gold is more expensive than lead.

- Та ручка дороже этой.
- Та ручка дороже, чем эта.

That pen is more expensive than this one.

- Польские гвозди дороже, чем китайские.
- Польские ногти дороже, чем китайские.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

- Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.
- Кожаная обувь стоит гораздо дороже.

- Leather shoes cost much more.
- Leather shoes cost a lot more.

Настоящая дружба дороже денег.

Real friendship is more valuable than money.

Который из двух дороже?

Which is the more expensive of the two?

Жизнь становится всё дороже.

Life is more and more expensive.

Твоя машина дороже моей.

Your car is more expensive than mine.

Алюминий стал дороже золота.

Aluminium became more expensive than gold.

Ваши часы дороже моих.

Your clock is more expensive than mine.

Нет ничего дороже любви.

There's nothing more expensive than love.

Ткань лучшего качества дороже.

The better quality of cloth is more expensive.

Ума палата дороже злата.

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

Его часы дороже моих.

His clock is more expensive than mine.

Хороший понт дороже денег.

Making a splash is better than cash.

Более качественная ткань дороже.

The better quality of cloth is more expensive.

Говядина обычно дороже свинины.

Beef is usually more expensive than pork.

- Это будет стоить в два раза дороже.
- Это стоило бы вдвойне дороже.
- Это было бы вдвойне дороже.
- Это стоило бы в два раза дороже.

It would cost twice as much as that.

осуществление этого выйдет намного дороже.

it could have been much more expensive to do these things.

Пианино дорогое, но машина дороже.

A piano is expensive, but a car is more expensive.

Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.

- Leather shoes cost much more.
- Leather shoes cost a lot more.

Отопление обходится мне всё дороже.

The heating is costing me more and more.

Свобода дороже золота и серебра.

Freedom weighs more than silver and gold.

Она для меня дороже жизни.

She means more than my life to me.

Эти часы гораздо дороже тех.

This clock is far more expensive than that.

На самолёте лететь будет дороже.

- It will cost you more to go by plane.
- It'll cost you more to go by plane.

Такси стоит дороже, чем автобус.

- A taxi is more expensive than a bus.
- The taxi is more expensive than the bus.

Время дороже всего на свете.

Time is more precious than anything else.

Это стоит дороже, чем то.

This costs more than that.

Я возьму тот, который дороже.

I will take the one that is more expensive.

Это дороже, чем я ожидал.

This is more expensive than I expected.

Это было бы вдвойне дороже.

It would cost twice as much as that.

- Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
- Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.

It will cost you more to go by plane.

- Его камера в три раза дороже моей.
- Его фотоаппарат в три раза дороже моего.

His camera is three times as expensive as mine.

- Это стоило намного дороже, чем я ожидал.
- Это стоило гораздо дороже, чем я ожидал.

It cost a lot more than I expected.

- Его фотоаппарат в три раза дороже моего.
- Её фотоаппарат в три раза дороже моего.

His camera is three times as expensive as mine.

Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.

There is an extra charge for mailing packages by express.

Дом был дороже, чем я ожидал.

The house was more expensive than I had expected.

Платон мне друг, но истина дороже.

Plato's my friend, but truth I cherish even more.

Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата.

Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.

- Золото дороже железа.
- Золото ценнее железа.

Gold is more precious than iron.

Фортепиано дорого, но автомобиль ещё дороже.

- A piano is expensive, but a car is more expensive.
- A piano is expensive, but a car is even more expensive.
- A piano is expensive but a car even more.

Во многих отношениях время дороже денег.

In many ways time is more valuable than money.

Чёрный телефон стоит дороже, чем белый.

The black telephone costs more than the white.

Редька может быть дороже, чем морковь.

Radishes might be more expensive than the carrots.

Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже.

Nonstop flights are almost always more expensive.

Мать и родина дороже небесного царства.

Mother and motherland are greater than heaven.

В этом ресторане вода дороже пива.

Water is more expensive than beer at this restaurant.

Само собой разумеется, здоровье дороже денег.

Needless to say, health is above wealth.