Translation of "голосов" in English

- Я не слышал никаких голосов.
- Я не слышала никаких голосов.

I didn't hear any voices.

Сколько голосов я набрал?

How many votes did I get?

Подсчёт голосов занял полчаса.

The counting of the ballots took half an hour.

Монро набрал 65 голосов.

Monroe received 65 votes.

Множество голосов были сфабрикованы.

Many of the votes were illegal.

Мы подсчитали большую часть голосов.

We have counted most of the votes.

Я не слышу никаких голосов.

I don't hear any voices.

Чем больше голосов заканчивается комментарий,

The more votes a comment ends up getting,

Законопроект был принят подавляющим числом голосов.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Социалистическая партия получила только 18% голосов.

The Socialist Party only got 18% of the votes.

Том получил только один процент голосов.

Tom received only one per cent of the vote.

Большинство голосов было с минимальным разрывом.

- It was an extremely narrow majority.
- It was a wafer-thin majority.
- It was a very slim majority.

Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

«Эй, как я могу получить много голосов?»

"Hey, how do I get a lot of up votes?"

и вы, естественно, просто получайте больше голосов

and you'll naturally just get more up votes

Даже если он не получит никаких голосов,

Even if it doesn't get any up-votes,

Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.

He is seriously competing with her in the polling score.

Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.

None of the candidates got a majority of the votes.

Форд победил с разницей в сто семнадцать голосов.

Ford won by one hundred-seventeen votes.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

to get a lot of up votes, we tried gaming the system,

потому что, если у него много ответов и голосов,

because if it has a lot of responses and votes,

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

but the official results only gave me 10 percent of the vote

Я, я, я. Теперь представьте, как миллионы голосов кричат это, и вы попадете в современное общество.

Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.

В 1958 году в Сан-Паулу кандидатом, набравшим наибольшее число голосов, оказался носорог по кличке Какареко.

In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco.

В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.

Otherwise it comes to a second round of voting, featuring the two candidates who received the most votes in the first round.