Translation of "комментарий" in Italian

- Оставьте комментарий.
- Оставь комментарий.

- Lascia un commento.
- Lasciate un commento.
- Lasci un commento.

- Удалите комментарий, пожалуйста.
- Удали комментарий, пожалуйста.

- Elimina il commento, per favore.
- Elimina il commento, per piacere.
- Elimini il commento, per favore.
- Elimini il commento, per piacere.
- Eliminate il commento, per favore.
- Eliminate il commento, per piacere.

- Удали этот комментарий.
- Удалите этот комментарий.

- Cancella questo commento.
- Cancellate questo commento.
- Cancelli questo commento.

Оставь комментарий.

Lascia un commento.

- Я удалил мой комментарий.
- Я удалил свой комментарий.
- Я стёр свой комментарий.

- Ho eliminato il mio commento.
- Ho cancellato il mio commento.

Какой глупый комментарий!

Che commento stupido!

Благодарю за комментарий.

Grazie per il commento.

Сотри этот комментарий.

Cancella questo commento.

Какой грубый комментарий!

Che commento maleducato!

Я ценю ваш комментарий.

- Apprezzo il tuo commento.
- Io apprezzo il tuo commento.
- Apprezzo il suo commento.
- Io apprezzo il suo commento.
- Apprezzo il vostro commento.
- Io apprezzo il vostro commento.

Мне понравился этот комментарий.

Questo commento mi è piaciuto.

Комментарий Мэри удивил Тома.

- Tom era sorpreso dal commento di Mary.
- Tom rimase sorpreso dal commento di Mary.

Это был отличный комментарий.

Questo era un ottimo commento.

Его комментарий мало кто понял.

Poche persone hanno capito il suo commento.

Если обнаружите ошибку, оставьте, пожалуйста, комментарий.

Se trovi un errore lascia pure un commento.

- Том был удивлён комментарию Мэри.
- Комментарий Мэри удивил Тома.
- Том был удивлён комментарием Мэри.

Tom era sorpreso dal commento di Mary.

Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.

- Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.