Translation of "годам" in English

- Его приговорили к трём годам тюрьмы.
- Её приговорили к трём годам тюрьмы.

- They sentenced him to three years in prison.
- They sentenced her to three years in prison.

Она мудра не по годам.

She is wise beyond her years.

Он мудр не по годам.

He is wise beyond his years.

Тома приговорили к тридцати годам.

Tom was sentenced to thirty years.

Мэри стареет по собачьим годам.

Mary goes by doggy years.

Она не по годам развита, а?

She's a precocious one eh?

Тома приговорили к десяти годам тюрьмы.

Tom was sentenced to 10 years in prison.

Я приговариваю тебя к десяти годам.

I sentence you to ten years.

Тома приговорили к трём годам заключения.

Tom was sentenced to three years.

Воров приговорили к 5 годам тюрьмы.

The thieves were sentenced to 5 years in prison.

Меня приговорили к четырём годам тюрьмы.

I was sentenced to four years in prison.

Его приговорили к трём годам тюрьмы.

They sentenced him to three years in prison.

- Я был приговорён к трём годам за грабёж.
- Меня приговорили к трём годам за ограбление.

I was sentenced to three years for robbery.

и его приговорили к семи годам тюрьмы.

but he was still sentenced to seven years in prison.

К сорока годам мой отец совершенно облысел.

My father was completely bald by the time he was forty.

Судья приговорил Тома к трём годам заключения.

The judge sentenced Tom to three years imprisonment.

Он ведёт себя под стать своим годам.

He acts his age.

Том был приговорён к 20 годам тюрьмы.

Tom was sentenced to 20 years in prison.

Он был приговорён к трём годам тюрьмы.

He was sentenced to three years in jail.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

Судья приговорил его к трём годам принудительных работ.

The judge handed down a sentence of five years hard labor.

Судья приговорил его к пяти годам лишения свободы.

The judge sentenced him to a jail term of five years.

Том был приговорён к тринадцати годам за непредумышленное убийство.

Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter.

К пяти годам он уже умел ходить на лыжах.

At five years old he already knew how to ski.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

By the age of 25, she had lived in five different countries.

и целью моей жизни было стать к тридцати годам миллионером.

and my goal was to be a millionaire by the time that I was 30 years old.

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized

Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме.

Tom was sentenced to three years in federal prison.

К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

By the age of 25, she had lived in five different countries.

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

By the time we are 25, 70% of us will have hooked up at least once,

Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.

The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.

Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.

- В наше время, если мальчик остаётся девственником к восемнадцати, скорее всего, это его травмирует.
- В наше время, если мальчик не потеряет невинность к 18 годам, это, скорее всего, будет его травмировать.

Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.