Translation of "выдвинул" in English

Я выдвинул ящик.

I opened the drawer.

Том выдвинул предложение.

Tom made a proposal.

Он выдвинул новую теорию.

He put forward a new theory.

Он официально выдвинул свою кандидатуру.

He officially announced himself as a candidate.

Председатель выдвинул на встрече важный план.

The chairman put forward an important plan at the meeting.

- Том открыл ящик.
- Том выдвинул ящик.

Tom opened the drawer.

Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.

He brought forward a strong objection to my proposal.

Он выдвинул идею, что время у всех разное

He put forward the idea that time is different for everyone

Я с тобой не совсем согласен, но ты выдвинул весомый аргумент.

I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.

Но несмотря на обвинения, Путин выдвинул его в качестве главы республики

But, despite the allegations, Putin positioned him for leadership

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.