Translation of "вора" in English

- Держите вора!
- Держи вора!

Get the thief!

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

The police caught the thief.

- Полиция арестовывает вора.
- Полиция задерживает вора.

The police arrest the thief.

- Он арестовал вора.
- Он задержал вора.

He arrested the thief.

- Они поймали вора.
- Вы поймали вора.

- They have caught the thief.
- You have caught the thief.
- You caught the thief.
- You've caught the thief.

- Вы поймали вора.
- Ты поймал вора.

- You have caught the thief.
- You've caught the thief.

Держи вора!

Stop! Thief!

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

- The robber was nabbed this morning.
- The thief was apprehended this morning.

Полисмен преследовал вора.

The policeman chased the thief.

Он связал вора.

He trussed up the thief.

Он преследовал вора.

He chased the thief.

Вора передали полиции.

The thief was handed over to the police.

Остановите этого вора!

Stop that thief!

Полицейский поймал вора.

The policeman caught the thief.

Мы поймали вора.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Полицейский арестовал вора.

The policeman arrested the thief.

Полиция схватила вора.

The police caught the thief.

Полиция арестовала вора.

The police arrested the thief.

Том поймал вора.

Tom caught the thief.

Я поймал вора.

I caught the thief.

Полиция ищет вора.

The police are looking for the robber.

Полиция поймала вора.

The police caught the thief.

Том связал вора.

- Tom tied up the thief.
- Tom tied the thief up.

- Я рад, что вора поймали.
- Здорово, что вора поймали.

- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.

- Полицейский поймал вора за руку.
- Полицейский схватил вора за руку.

The policeman took the thief by the arm.

Он не лучше вора.

He is no better than a thief.

Вора поймали сегодня утром.

- The robber was nabbed this morning.
- The thief was apprehended this morning.

Трудно украсть у вора.

It's hard to steal from a thief.

Сложно украсть у вора.

It's hard to steal from a thief.

- Вора создаёт случай.
- Плохо не клади, вора в грех не вводи.

- Opportunity makes a thief.
- Opportunity makes the thief.
- It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.

Полиция поймала вора за шею.

The police seized the robber by the neck.

Том стал жертвой карманного вора.

Tom was the victim of a pickpocket.

Полицейский поймал вора за руку.

The policeman took the thief by the arm.

Нужен вор, чтоб поймать вора.

You need a thief to catch a thief.

Они привязали вора к дереву.

They tied the thief to the tree.

Том помог полиции поймать вора.

Tom helped the police catch the thief.

Полицейский схватил вора за руку.

The policeman took the thief by the arm.

Чтобы поймать вора, нужен вор.

It takes a thief to catch a thief.

У вора украсть не грех.

It's no crime to steal from a thief.

Мы ещё не поймали вора.

We haven't caught the thief yet.

Свидетель узнал вора на опознании.

The witness identified the thief in the police lineup.

Я помог полиции поймать вора.

I helped the police catch the thief.

На вора Вы не похожи.

You don't have the appearance of a thief.

Все дороги вора - в сторону тюрьмы.

For a thief, all roads lead to prison.

Я успел только мельком увидеть вора.

- I only got a glimpse of the thief.
- I only got a short glimpse of the thief.

Найти вора - это лишь вопрос времени.

It's only a matter of time before we find the thief.

- Вор испарился.
- Вора и след простыл.

The thief vanished.

Я рад, что они поймали вора.

I'm glad they caught the thief.

Вора никто не пускает в свой дом.

No one lets a thief in their own home.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

I awoke to find a burglar in my room.

Рано или поздно они обязательно поймают вора.

They will certainly catch the thief sooner or later.

Том застал у себя в доме вора.

Tom surprised a burglar in his house.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

The thief had special tools for picking locks.

Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.

The policemen searched one house after another in looking for the thief.

Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.

I'm sure the police will catch the robber eventually.

Полицейский уложил вора на землю и надел на него наручники.

The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.

- Я рад, что вора поймали.
- Я рад, что вор был пойман.

- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.

Нет большего вора, чем сон: он крадёт у нас половину жизни.

There's no greater thief than sleep, which takes half our life from us.

- Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.
- Я уверен, что полиция в конце концов поймает грабителя.

- I'm sure the police will catch the robber eventually.
- I'm sure that the police will catch the robber eventually.