Translation of "волновалась" in English

- Я волновался.
- Я волновалась.

I've been worried.

- Я так волновался.
- Я так волновалась.

I was so worried.

Просто скажи ей, чтобы не волновалась.

Just tell her not to worry.

Я не хочу, чтобы моя мама волновалась.

I don't want my mother to worry.

Ты понятия не имеешь, как сильно я волновалась.

You don't understand how worried I was about you.

- Я не волновался.
- Я не волновалась.
- Я не беспокоился.
- Я не беспокоилась.

I wasn't worried.

- Я не хочу, чтобы она волновалась.
- Я не хочу, чтобы она беспокоилась.

- I don't want her to worry.
- I don't want to worry her.

- Где ты была? Я волновался.
- Ты где был? Я волновалась.
- Где вы были? Я волновался.

Where've you been? I was worried.

- Я беспокоился о Томе.
- Я волновался за Тома.
- Я беспокоилась о Томе.
- Я волновалась за Тома.

I was worried about Tom.

- Я не хочу, чтобы она волновалась.
- Я не хочу её волновать.
- Я не хочу, чтобы она беспокоилась.

I don't want to worry her.

- Я действительно волновался за тебя.
- Я действительно волновался за вас.
- Я действительно волновалась за тебя.
- Я действительно волновалась за вас.
- Я действительно беспокоился о тебе.
- Я действительно беспокоился о вас.
- Я действительно беспокоилась о тебе.
- Я действительно беспокоилась о вас.

I was really worried about you.

- Не смешно! Ты даже представить себе не можешь, как я волновался!
- Это не смешно! Ты не представляешь, как я волновалась!

It's not funny! Do you have any idea how worried I was?

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

- I don't want you to worry.
- I do not want you to worry!

- Где ты, чёрт возьми, был? Я безумно волновалась!
- Где ты, чёрт возьми, был? Я тут с ума схожу от беспокойства!
- Где ты, чёрт возьми, был? Я тут чуть с ума не сошла от беспокойства!

Where the hell have you been? I was worried sick!