Translation of "водителя" in English

- Я жду моего водителя.
- Я жду своего водителя.

- I am waiting for my driver.
- I'm waiting for my driver.

- Ты знаешь водителя автобуса?
- Вы знаете водителя автобуса?

Do you know the bus driver?

- Я нанял нового водителя.
- Я наняла нового водителя.

I've hired a new driver.

Она наняла водителя.

She hired a driver.

Это машина без водителя.

It's a driverless car.

- Авария случилась по причине невнимательности водителя.
- Авария произошла из-за неосторожности водителя.

The accident was due to the driver's carelessness.

Они обвинили водителя в аварии.

They blamed the driver for the accident.

Причиной аварии стала невнимательность водителя.

The accident was due to careless driving.

Авария случилась по вине водителя.

The accident was caused by the error on the part of the driver.

Том не узнал водителя грузовика.

Tom didn't recognize the truck driver.

У меня больше нет водителя.

I don't have a chauffeur anymore.

Мне пришлось уволить личного водителя.

I had to fire my chauffeur.

Том попросил водителя повернуть налево.

Tom asked the driver to turn left.

Усталость водителя - главная причина автомобильных аварий.

Driver fatigue is a major cause of car accidents.

Авария произошла из-за ошибки водителя.

The accident was caused by an error on the part of the driver.

Авария случилась по причине невнимательности водителя.

The accident was due to the driver's carelessness.

Работа водителя не такая легкая, как кажется.

The job of a driver is not as easy as it looks.

Работа водителя не такая простая, как кажется.

- The job of a driver is not as easy as it looks.
- A driver's job is not as easy as it looks.

Я видел сбитого мужчину и уезжающего водителя.

I saw the man knocked down and the driver driving away.

В автобусе находилось тридцать человек, включая водителя.

There were thirty people on the bus including the driver.

Кроме водителя, взрослых в автобусе не было.

Other than the driver, there were no adults on the bus.

Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения.

The police fined the driver who didn't obey traffic rules.

Мужчина, переходивший улицу, видел водителя, который устроил аварию.

The man crossing the street saw the driver who caused the accident.

Большинство автомобильных аварий происходит из-за невнимательности водителя.

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

В автобусе, кроме водителя, был только один человек.

I was the only one other than the driver on the bus.

Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы.

Bike helmets can protect riders from serious head injuries.

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

None of them are drivers.

Не считая водителя, я был единственным взрослым в автобусе.

I was the only adult other than the driver on the bus.

- Тома убил пьяный водитель.
- Том погиб по вине пьяного водителя.

Tom was killed by a drunk driver.

Я не могу нанять водителя. У меня на это нет денег.

I cannot hire a driver. I don't have money for that.

Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя.

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

Ежегодно могли бы быть спасены сотни жизней, если бы все автомобили оборудовались устройствами, следящими за бодрствованием водителя.

Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors.

- Среди них нет водителя.
- Ни один из них не водитель.
- Никто из них не водитель.
- Среди них нет водителей.

- None of them are drivers.
- Neither of them are drivers.