Translation of "наняла" in English

Она наняла водителя.

She hired a driver.

Ты наняла Тома?

Did you hire Tom?

Она наняла частного детектива.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

- Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
- Мери наняла нового домработника, причём компетентного.

Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.

Она наняла его в качестве программиста.

- She engaged him as a programmer.
- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.

Том говорит, что Мэри наняла его.

Tom says Mary hired him.

- Я наняла адвоката.
- Я нанял адвоката.

I've hired a lawyer.

- Мэри наняла меня.
- Мэри взяла меня работу.

Mary hired me.

Она наняла частного детектива, чтобы расследовать это происшествие.

She hired a private detective to inquire into the case.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

- Она наняла его.
- Она взяла его на работу.

She hired him.

Мэри наняла Тома, чтобы он покрасил её дом.

Mary hired Tom to paint her house.

- Я нанял нового водителя.
- Я наняла нового водителя.

I've hired a new driver.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму.

Mary paid a personal trainer to get Tom in shape.

- Я нанял Тома.
- Я наняла Тома.
- Я взял Тома на работу.

- I hired Tom.
- I've hired Tom.

- Я нанял их.
- Я наняла их.
- Я взял их на работу.

I've hired them.

- Я нанял её.
- Я наняла её.
- Я взял её на работу.

I've hired her.

- Я нанял его.
- Я наняла его.
- Я взял его на работу.

I hired him.

Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.

She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.

- Это ты нанял Тома.
- Это ты наняла Тома.
- Это вы наняли Тома.

You're the one who hired Tom.

- Ты нанял Тома?
- Ты наняла Тома?
- Вы наняли Тома?
- Вы взяли Тома на работу?
- Ты взял Тома на работу?

Did you hire Tom?

- Ты нанял их?
- Ты наняла их?
- Вы наняли их?
- Вы взяли их на работу?
- Ты взял их на работу?

Did you hire them?

- Ты нанял его?
- Ты наняла его?
- Вы наняли его?
- Вы взяли его на работу?
- Ты взял его на работу?

Did you hire him?

- Ты нанял её?
- Ты наняла её?
- Вы наняли её?
- Вы взяли её на работу?
- Ты взял её на работу?

Did you hire her?