Translation of "боялись" in English

- Они вас боялись.
- Они боялись тебя.
- Они тебя боялись.

- They feared you.
- They were afraid of you.

- Они вас боялись.
- Они тебя боялись.

- They feared you.
- They were afraid of you.

Тебя боялись?

Will you be afraid?

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.

We were both afraid to talk.

Они тебя боялись.

- They feared you.
- They were afraid of you.

Они не боялись.

They weren't afraid.

Они вас боялись.

- They feared you.
- They were afraid of you.

Чего мы боялись?

What were we afraid of?

Мы действительно боялись.

We were really scared.

Они боялись умереть.

They were afraid that they were going to die.

Чего вы боялись?

What were you afraid of?

- Они боялись.
- Им было страшно.
- Вы боялись.
- Вам было страшно.

- They were afraid.
- You were scared.

Они боялись большой собаки.

They were afraid of the big dog.

Они боялись быть подслушанными.

- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.

Они боялись это делать.

They were scared to do it.

Мы обе боялись говорить.

We were both afraid to talk.

Туристы боялись собственной тени.

The tourists were afraid of their own shadow.

Они боялись, что умрут.

- They were afraid that they were going to die.
- They were afraid they were going to die.

Мы никого не боялись.

We weren't afraid of anyone.

Все ужасно боялись Тома.

Everyone was very afraid of Tom.

Мы не боялись смерти.

We weren't afraid of death.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

- We are afraid.
- We're afraid.
- We were afraid.

Они боялись, что их подслушивают.

- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.

Они боялись, что их поймают.

They were worried about getting caught.

- Они боялись.
- Им было страшно.

They were afraid.

Мы боялись опоздать на поезд.

We were worried we might miss the train.

Жители деревни боялись голодных медведей.

The villagers were afraid of the famished bears.

- Всем было страшно.
- Все боялись.

Everybody got scared.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а вот мальчики - да.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

The girls weren't afraid, but the boys were.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

- Дети боялись воды и не умели плавать.
- Дети боялись воды и не могли плавать.

The children were afraid of water and could not swim.

- Чего вы боялись?
- Чего ты боялся?

What were you afraid of?

- Ты этого боялся?
- Вы этого боялись?

Was that what you were afraid of?

Его солдаты боялись и уважали его.

His soldiers feared and respected him.

Мы боялись, что это может случиться.

We were afraid this might happen.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

The girls were not afraid, but the boys were.

- Мы не боялись.
- Нам не было страшно.

We were not afraid.

- Они не боялись.
- Им не было страшно.

They weren't afraid.

- Почему они боялись?
- Почему им было страшно?

Why were they scared?

Они боялись, что мы туда не попадём.

They were afraid we wouldn't get there.

В 1999 году все боялись проблемы 2000.

In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

we need people to feel comfortable seeking them.

хорошо, мы боялись, почему вы говорили нам это

well we were afraid why you were telling us this

В-третьих, Саадиты боялись так ими называемой "тюркской чумы".

Third, Saadi sharifs feared, what they called, the “Turkish peril”.

был викингом, которого боялись, прежде чем он стал христианским королем.

been a feared Viking before he became a Christian king.

- Врачи опасались удалять пулю.
- Врачи побоялись извлечь пулю.
- Врачи боялись извлекать пулю.

Doctors were afraid to remove the bullet.

- Ты ведь не боялся?
- Ты ведь не боялась?
- Вы ведь не боялись?

You weren't scared, were you?

и не заботитесь о том, чтобы они не боялись говорить друг с другом,

and not making sure they're not afraid to talk to each other,

- Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
- Я не хочу, чтобы вы меня боялись.

I don't want you to fear me.