Translation of "борются" in English

которые борются с нищетой.

who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.

Врачи борются с болезнью.

Doctors are fighting against disease.

Они борются за свои жизни.

They're fighting for their lives.

Несколько команд борются за приз.

Several teams are contending for the prize.

Народы борются за свою свободу.

Nations are fighting for freedom.

Теперь гонконгцы борются с экстрадицией законопроект,

Now, Hong Kongers are fighting the extradition bill,

Антитела борются с инфекциями и вирусами.

Antibodies fight off infections and viruses.

Все борются за место под солнцем.

Everyone is fighting for a place in the sun.

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Они борются за свои ошибки так, словно бьются за наследство.

They defend their errors as if they were defending their inheritance.

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

People in the world are always advocating for more freedom and equality.

- Права не даются, за них борются.
- Права не даются, а завоёвываются.

Rights are not given, they are fought for.

Этот успех может помочь объяснить, почему женщины менее охотно борются за место в правительстве,

This success might actually help explain why women are less likely to run for office than

Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.

Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.