Translation of "Врачи" in English

Вы врачи.

- You are doctors.
- You're doctors.

Мы - врачи.

- We are doctors.
- We're doctors.

Они врачи.

- They are doctors.
- They're doctors.

Вы врачи?

Are you doctors?

Мы врачи.

- We are doctors.
- We're doctors.

- Врачи опасались удалять пулю.
- Врачи побоялись извлечь пулю.
- Врачи боялись извлекать пулю.

Doctors were afraid to remove the bullet.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

My parents are both doctors.

- Врачи осматривают мой желудок.
- Врачи обследуют мой желудок.

The doctors are examining my stomach.

Врачи спасают жизни.

Doctors save lives.

Что сказали врачи?

What did the doctors say?

Врачи — худшие пациенты.

Doctors are the worst patients.

Врачи лечили раненых.

The doctors were treating the wounded.

Врачи извлекли пулю.

Doctors removed the bullet.

Они не врачи.

- They aren't doctors.
- They're not doctors.

Мы не врачи.

- We're not doctors.
- We aren't doctors.

Что врачи говорят?

What do the doctors say?

Мои сёстры врачи.

My sisters are physicians.

Здесь есть врачи?

Are there any doctors here?

- У тебя есть друзья-врачи?
- У вас есть друзья-врачи?

- Do you have any friends that are doctors?
- Do you have any friends who are doctors?

Врачи борются с болезнью.

Doctors are fighting against disease.

- Они доктора.
- Они врачи.

- They are doctors.
- They're doctors.

Оба её родителя - врачи.

Both of her parents are doctors.

Врачи используют медицинское оборудование.

Doctors use medical equipment.

Врачи ничего не знают.

Doctors don't know anything.

Вы разве не врачи?

Aren't you doctors?

Врачи делают что могут.

Doctors do what they can.

- Врачи ничего не могли сделать.
- Врачи ничего не смогли бы сделать.

There was nothing the doctors could do.

- Врачи предупредили нас о возможной опасности.
- Врачи предупредили нас о возможном риске.

Doctors warn us of a possible danger.

- Врачи сделали, что смогли.
- Доктора сделали, что смогли.
- Врачи сделали, что могли.

The doctors did what they could.

врачи буквально всех направлений видят,

virtually every other medical specialties look -

Врачи сделали больной переливание крови,

All of it was transfused into her,

Врачи не всегда живут долго.

Doctors do not always live long.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Doctors refused to perform a second operation.

Врачи ещё пытаются спасти Тома.

The doctors are still trying to save Tom.

Врачи производят осмотр моего желудка.

The doctors are examining my stomach.

Врачи смотрят на рентгеновский снимок.

The doctors are looking at an x-ray.

Врачи запретили Тому дальние поездки.

- The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
- The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.

Врачи ампутировали Тому левую ногу.

The doctors amputated Tom's left leg.

У тебя есть друзья-врачи?

- Do you have any friends that are doctors?
- Do you have any friends who are doctors?

Врачи сделали то, что могли.

Doctors did what they could.

Он сказал: «Врачи меня не слушают.

He said, "Doctors don't listen.

Хирурги и врачи всегда осторожно относились

Surgeons and doctors have always been very careful

Врачи должны помогать больным и раненым.

Doctors should help the sick or injured person.

Врачи думали, что у него простуда.

Doctors thought he had a cold.

В Белый дом были вызваны врачи.

Doctors were called to the White House.

Врачи говорят, что Тому очень повезло.

- The doctors say Tom was very lucky.
- The doctors say that Tom was very lucky.

- Ты был при смерти, но врачи спасли тебя.
- Ты была при смерти, но врачи спасли тебя.

You were dying, but the doctor saved your life.

А значит, врачи не могут быть уверены,

It means that doctors have no way of knowing for sure

Болели и врачи решили проверить, заражены ли

very sick and they thought well let's just test the dogs and see if they might

Врачи использовали все средства, чтобы его вылечить.

Doctors did everything they could to cure him.

У Тома три сына. Все они врачи.

Tom has three sons. All of them are doctors.

Я всегда думал, что врачи не болеют.

I always thought doctors don't get sick.

Врачи ничего не могли поделать с этим.

There was nothing that the doctors could do.

Врачи ничего не могу поделать с этим.

There's nothing that the doctors can do about it.

Все врачи говорят то, что нравится пациентам.

All doctors say what their patients want them to.

Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.

Doctors advertise the flu shot every year.

Том потерял много крови, и врачи беспокоятся.

Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried.

но они специализируются на врачи и стоматологи

but they specialize in doctors and dentists

заносить подробности данных исследований, чтобы врачи и пациенты

and log details of trials they're running so that doctors and patients

Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.

Doctors and nurses must preserve life at all costs.

Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.

The doctors tell you that your brother will never wake up again.

Врачи рекомендуют принимать пищу три раза в день.

Doctors recommend three meals a day.

Врачи сделали всё, что могли, чтобы спасти Тома.

The doctors did everything they could to save Tom.

Врачи сказали Тому, что Мэри никогда не выздоровеет.

The doctors told Tom that Mary would never recover.

и врачи убрали 12 см из моего бедра,

and the doctors removed 12 cm of my femur,

Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить.

Doctors did everything they could to cure him.

Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.

The doctors did not believe he was in danger of dying.

Я не знал, что Том и Мэри - врачи.

I didn't know Tom and Mary were doctors.

Врачи сделали всё возможное, чтобы сохранить Тому жизнь.

The doctors did everything they could to keep Tom alive.

Врачи думали, что он никогда не выйдет из больницы.

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Тогда же прозвучало мнение исследователей о том, что врачи-психиатры,

But at that same meeting, researchers started to complain loudly

Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.

Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.

И в течение этих 10 лет врачи продолжали выписывать такие препараты,

And in those ten years, doctors continued to prescribe medicines

Том в коме, и врачи не уверены, будет ли он жить.

- Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.
- Tom is in a coma and the doctors aren't sure if he's going to live.

Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.

The doctors said he would never again be able to walk without some support.

- Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
- Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Том надеялся, что врачи скажут ему, что операция ему в итоге не потребуется.

Tom hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.