Translation of "свысока" in Japanese

Не смотри на других свысока.

他人を見下したりするな。

На женщин он смотрит свысока.

彼は女性を見下している。

Том смотрит на женщин свысока.

トムは女性を見下している。

Богачи склонны смотреть на людей свысока.

- 金持ちは人を軽蔑したがる。
- 金持ちは人を軽蔑しがちである。

Не смотри свысока на бедных людей.

貧しい人を軽蔑してはならない。

Мы не должны смотреть свысока на других людей.

他人を軽蔑すべきでない。

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

- 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
- 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
- お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

- Богатые иногда презирают бедных.
- Богатые иногда смотрят свысока на бедных.

金持ちは時に貧乏人を見下します。

- Николай смотрит свысока на приезжих из деревни.
- Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.
- Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.

- ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
- ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。

Иногда богачи смотрят свысока на тех, у кого не много денег.

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。

Вы никогда не должны смотреть свысока на человека только потому, что он беден.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。