Translation of "бежал" in English

Он бежал.

- He ran.
- He was running.

Том бежал.

- Tom ran.
- Tom was running.

Кто бежал?

Who ran?

Ты бежал.

You ran.

Солдат бежал.

The soldier ran.

Я бежал.

- I was running.
- I ran.

Вор бежал быстро.

The thief ran fast.

Конь бежал быстро.

The horse ran fast.

Кэн не бежал.

Ken wasn't running.

Том не бежал.

Tom wasn't running.

- Он бежал на полной скорости.
- Он бежал со всех ног.

He ran at full speed.

- Том бежал со всех ног.
- Том бежал на полной скорости.

Tom ran at full speed.

Том бежал в Канаду.

Tom fled to Canada.

Я бежал за солнцем.

I ran after the sun.

Том бежал через лес.

Tom ran through the woods.

Я бежал быстрее молнии.

I ran as fast as lightning.

Я бежал к Солнцу.

- I ran after the sun.
- I ran in the direction of the sun.

- Я бежал.
- Я бежала.

- I was running.
- I ran.

Я упал, когда бежал.

I fell when I was running.

Как быстро бежал Том?

How fast did Tom run?

Как быстро он бежал?

How fast did he run?

Том бежал быстрее всех.

Tom ran the fastest of all.

- Том бежал так быстро, как мог.
- Том бежал со всех ног.

- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran at full speed.
- Tom ran as fast as he was able to.

- Он бежал так быстро, как мог.
- Он бежал во всю прыть.

He ran as fast as he could.

Я бежал и бежал; в противном случае я бы не успел.

I ran and ran; otherwise I might have been late.

Олень бежал сам по себе.

The deer was running by itself.

Впереди него никто не бежал.

No one ran ahead of him.

Мальчик бежал к своего дому.

The boy ran toward his house.

Он бежал по лестнице запыхавшись.

He ran up the stairs panting.

Он бежал быстрее своего брата.

He ran faster than his brother did.

Он бежал со всех ног.

He ran at full speed.

Он бежал что было сил.

He ran for his life.

Я видел, как он бежал.

I saw him running.

Том бежал со скоростью леопарда.

Tom ran as fast as a leopard.

Он бежал во всю прыть.

He ran as fast as he could.

Кен бежал рядом со мной.

Ken was running beside me.

Том бежал, переодевшись в женщину.

Tom got away disguised as a woman.

Том бежал босиком по пляжу.

Tom ran barefoot on the beach.

Хотите, чтобы я бежал, чтобы согреться?

Okay, so you want me to run to get warm?

вмешивающийся НЛО бежал на ядерном топливе

intervening UFO was running on nuclear fuel

Он бежал и звал на помощь.

He was running and calling for help.

Он бежал, чтобы успеть туда вовремя.

He ran so he would get there on time.

Том бежал, чтобы успеть на поезд.

Tom ran to catch the train.

Том бежал от рабства в Канаду.

Tom fled slavery by escaping to Canada.

Ты бежал так быстро, как мог.

You ran as fast as you could.

Том бежал по направлению к дому.

Tom ran toward the house.

Том бежал так быстро, как мог.

Tom ran as fast as he could.

Щенок бежал позади меня, виляя хвостиком.

A puppy followed me wagging its tail.

Он бежал так быстро, как мог.

He ran as fast as his limbs could carry him.

- Вор бежал быстро.
- Вор быстро сбежал.

The thief ran quickly.

- Я бежал дальше.
- Я продолжал бежать.

I kept running.

- Том побежал?
- Том бегал?
- Том бежал?

Did Tom run?

- Я не бежал.
- Я не побежал.

I didn't run.

Перед войной Том бежал в Канаду.

Tom fled to Canada before the war.

Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.

I ran upstairs two steps at a time.

Я бежал так быстро, как только мог.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

- Президент покинул столицу.
- Президент бежал из столицы.

The President has fled the capital.

Том бежал как сумасшедший, чтобы догнать Мэри.

Tom ran like crazy to catch up with Mary.

Он бежал так быстро, как только мог.

He ran as fast as he was able to.

Во время войны Том бежал в Канаду.

Tom fled to Canada during the war.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд.

He didn't run fast enough to catch the train.

Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание.

He ran so fast that he was out of breath.

Я бежал как можно быстрее, чтобы догнать её.

I ran as fast as possible to catch up with her.

- Я бежал.
- Я бежала.
- Я побежал.
- Я побежала.

I ran.

- Он пробежал быстрее брата.
- Он бежал быстрее брата.

He ran faster than his brother did.

Я бежал всю дорогу сюда и совсем запыхался.

I ran all the way here and I'm out of breath.

Я бежал изо всех сил, чтобы догнать Тома.

I ran as fast as I could to catch up with Tom.

Я бежал так быстро, как мог, чтобы догнать её.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Том бежал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.

Tom ran like crazy to catch the last train.

Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

John ran to the station so as to catch the last train.

Как бы быстро ты ни бежал, ты не успеешь.

No matter how much you run, you'll never make it on time.

Как бы ты быстро ни бежал, всё равно не победишь.

No matter how fast you ran, you cannot win.

Он бежал так быстро, что я не поспевала за ним.

He ran so fast that I couldn't catch up with him.