Translation of "античного" in English

В одной из частей античного диалога «Менон»

In one part of an ancient dialogue called "Meno,"

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary.