Translation of "очевидным" in English

Решение было очевидным.

The solution was obvious.

Это кажется очевидным.

It seems obvious.

Противоречие было очевидным.

The contradiction was obvious.

Мне это кажется очевидным.

It seems obvious to me.

Ответ кажется слишком очевидным.

The answer seems too obvious.

Мне это показалось очевидным.

It seemed obvious to me.

Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.

It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.

Как стало до боли очевидным,

Well, it turns out that it's become painfully obvious

Незачем делать это таким очевидным.

You don't have to make it look so obvious.

Я был озабочен по очевидным причинам.

I was concerned for obvious reasons.

Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.

It seems obvious that he is unable to swim.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.