Translation of "смену" in English

Врач порекомендовал смену обстановки.

The doctor advised a change of air.

За смену всего двух поколений

In just two generations,

Автомобили пришли на смену каретам.

Automobiles replaced carriages.

Я работаю в утреннюю смену.

I work the morning shift.

Печаль пришла на смену радости.

Sadness has replaced joy.

Он работает в ночную смену.

He works the night shift.

Том работает в ночную смену.

Tom works the night shift.

На смену радио пришло телевидение.

Radio's been replaced by the TV.

Фома работает в вечернюю смену.

Tom works the evening shift.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

Steam trains were replaced by electric trains.

Том заканчивает свою смену в половине третьего.

Tom finishes his shift at 2:30.

Том не любит работать в ночную смену.

Tom doesn't like working the graveyard shift.

- На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
- На следующей неделе я буду работать во вторую смену.

Next week I'll have the late shift.

за то, что завод закрывается в его смену.

that this factory was closing on his watch.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.

Том на этой неделе работает в ночную смену.

Tom is on the night shift this week.

- Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
- Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.

He worked both the lunch and dinner shift.

Так я пришла на свою первую смену в борделе.

So I signed up for my first shift in a brothel.

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

with somebody new coming on to the shift every eight hours.

На следующей неделе я буду работать в ночную смену.

Next week I'll have the late shift.

Со следующей недели я буду работать во вторую смену.

- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.

Почти все рабочие были против работы в ночную смену.

Almost all the workers objected to working at night.

Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.

He worked both the lunch and dinner shift.

- Они работают по ночам.
- Они работают в ночную смену.

They work at night.

Когда я стал работать полную смену, многие из моих увлечений постепенно отошли на второй план.

After I started working full-time, a lot of my hobbies fell by the wayside.