Translation of "Продолжим" in English

- Продолжим!
- Давайте продолжим.

- Just keep moving.
- Let's continue.

- Мы продолжим позже.
- Мы продолжим позднее.
- Продолжим позже.
- Продолжим позднее.
- Потом продолжим.

We'll continue later.

- Давайте продолжим.
- Давай продолжим.

Let's keep at it.

Продолжим.

Let's move on.

Продолжим!

Let's continue.

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

Let's carry on the discussion.

давай продолжим!

let's continue!

Мы продолжим.

We'll continue.

Продолжим собрание.

Let's get on with the meeting.

Давай продолжим.

Let's proceed.

Ладно, продолжим!

Well, let's go on!

Мы продолжим разговор.

We will continue the discussion.

Давайте продолжим вечеринку.

Let's get the party going.

Продолжим после фильма.

We’ll continue after the film.

Продолжим это завтра.

Let's continue this tomorrow.

Продолжим это позже.

We'll continue this later.

- Продолжим игру после обеда.
- Давайте продолжим игру после обеда.
- Давай продолжим игру после обеда.

Let's continue the game after lunch.

- Давайте просто продолжим продвигаться.
- Давайте просто продолжим двигаться дальше.

Let's just keep moving.

- Давайте продолжим это обсуждение завтра.
- Давайте продолжим эту дискуссию завтра.

Let's continue this discussion tomorrow.

- Мы продолжим этот разговор позже.
- Мы продолжим эту дискуссию позже.

We'll continue this discussion later.

- Продолжим игру после еды.
- Продолжим игру после того, как поедим.

Let's continue the game after lunch.

Давайте решим и продолжим.

So, let's decide and keep moving.

Похоже мы продолжим пешком.

Okay, looks like we're gonna be on foot from now on.

Продолжим движение к обломкам?

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Мы продолжим обсуждение позже.

We'll continue the discussion later.

Давайте просто продолжим продвигаться.

Let's just keep moving.

Мы продолжим это делать.

We'll continue doing this.

Яху, как народ, давай продолжим.

Yahu, as a people, let's keep on top of something.

Или спустимся и продолжим путь так?

Or rappel down in and carry on that way?

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Давай поспим и продолжим поиски утром.

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

если мы продолжим действовать как обычно.

if we continue on this business-as-usual path that we've been.

- Давайте продолжим.
- Давайте выезжать.
- Давайте уедем.

Let's proceed.

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

Добудем еще немного. Потом снова продолжим путь,

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

Если мы все еще продолжим это небрежно

If we still continue this carelessly

Мы продолжим совещание после перерыва на чай.

We'll resume the meeting after tea.

Продолжим с того места, где остановились вчера.

Let's continue where we left off yesterday.

Давайте на этом закончим и продолжим завтра.

Let's quit here and continue tomorrow.

Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

И мы продолжим. Мы должны быть близко к деревне Эмбарра.

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

если мы продолжим в том же духе, мы уже исчезнем

if we continue like this, we will already disappear

Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.

We will keep you informed of things that happen here in Japan.

Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.

Let's resume reading where we left off last week.

если мы поднимемся на массу ледника и продолжим, мы можем упасть с земли

if we go up on the glacier mass and continue, we can fall down from the earth

Другой возможный вариант: мы продолжим развиваться, предполагая что всё вокруг нас возможно симулировать,

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

Хорошо, если мы продолжим еще немного, я думаю, что мы пойдем в психиатрическую больницу

Okay, if we continue for a little more, I think we will go to the mental hospital

Мы продолжим делать это до тех пор, пока нам скажут, что мы не можем.

We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.

Если гравитация и расстояние пропорциональны ему, если мы продолжим со скоростью света из экваториальной области в противоположность миру

If gravity and distance are proportional to it, if we proceed with the speed of light from the equatorial region to the opposite of the world