Translation of "Признай" in English

Давай, признай это.

Come on, admit it.

Признай, что совершил ошибку.

Admit that you made a mistake.

Ну же, признай это.

Come on, admit it.

Признай это. Ты диванный овощ.

Admit it. You're a couch potato.

- Признайся, что мы заблудились.
- Признай, что мы заблудились.

Admit it, we're lost.

Ты упрям как осёл! Признай уже, что она права.

You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.

- Во-первых, признай, что ты проиграл.
- Во-первых, признайте, что вы проиграли.

First, admit that you lost.

Папа, прошу тебя, признай хотя бы раз, что ты тоже можешь ошибаться!

Dad, I beg you to admit for once that you may be wrong!

- Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.
- Если ты не прав, признай это. Если прав - будь спокоен.
- Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.