Translation of "проиграл" in English

- Том снова проиграл.
- Том опять проиграл.

Tom lost again.

- Том правда проиграл?
- Том действительно проиграл?

Did Tom really lose?

Дизайн проиграл.

Architecture won.

Я проиграл.

I've lost.

Том проиграл.

Tom lost.

Кто проиграл?

Who lost?

Том проиграл гонку.

Tom lost the race.

Я проиграл пари.

I lost the bet.

Том проиграл пари.

Tom lost the bet.

Я проиграл партию.

I lost the game.

Ты проиграл игру.

You lost the game.

Сколько я проиграл?

How much did I lose?

Он проиграл пари.

He lost the bet.

Ты проиграл. Сдавайся.

You are beaten. Give up.

Пари я проиграл.

I lost that bet.

Я проиграл гонку.

I lost the race.

Я проиграл выборы.

I lost the election.

Он опять проиграл.

He lost again.

Том проиграл битву.

Tom lost the fight.

- Я проиграл.
- Я проиграла.

I lost.

проиграл почти 300 игр,

lost almost 300 games,

Том Джексон проиграл выборы.

Tom Jackson lost the election.

Я проиграл это пари.

I lost that bet.

Надеюсь, Том не проиграл.

I hope Tom didn't lose.

- Вы проиграли.
- Ты проиграл.

- You've lost.
- You lost.

- Ты проиграл игру.
- Ты проиграл эту игру.
- Ты проиграла эту игру.

You lost the game.

- Я опять проиграл.
- Я опять проиграла.
- Я снова проиграл.
- Я снова проиграла.

I lost again.

«Не проиграл ли Запад окончательно?»

Has the West lost everything?

Он проиграл все свои деньги.

He lost all of his money gambling.

Он проиграл все свои сбережения.

He gambled away his life savings.

Он пришёл, увидел и проиграл.

He came, he saw, and he lost.

Я хочу, чтобы Том проиграл.

I want Tom to lose.

Я хочу, чтобы ты проиграл.

I want you to lose.

Он не осознаёт, что проиграл.

He doesn't realize what he's lost.

- Я проспорил.
- Я проиграл пари.

I lost a bet.

- Том проиграл.
- Том не выиграл.

Tom didn't win.

Я хочу, чтобы он проиграл.

I want him to lose.

Я проиграл только два раза.

I've only lost twice.

Том проиграл битву с раком.

Tom lost his fight with cancer.

Том проиграл три партии подряд.

Tom lost three games in a row.

- Сколько денег ты проиграл?
- Сколько денег вы проиграли?
- Сколько ты проиграл?
- Сколько вы проиграли?

How much money did you lose?

Орёл - я выиграл, решка - ты проиграл.

Heads I win, tails you lose.

- Ты проиграл, сдавайся!
- Ты проиграла, сдавайся.

You have lost; give up!

- Вы проиграли.
- Ты проиграл.
- Ты проиграла.

You lost.

- Ты проиграл?
- Ты проиграла?
- Вы проиграли?

Did you lose?

- Он проиграл игру.
- Он потерял добычу.

He lost the game.

Я не хочу, чтобы ты проиграл.

I don't want you to lose.

Ты проиграл пари, не так ли?

You lost the bet, didn't you?

Том проиграл много денег в покер.

Tom lost a lot of money playing poker.

- Вы проиграли сражение.
- Ты проиграл сражение.

You lost the battle.

это именно то, где Трамп проиграл выборы

this is exactly where Trump has lost the election

Том проиграл целое состояние за один вечер.

Tom gambled away a fortune in one night.

Без твоего совета я бы, наверное, проиграл.

If it had not been for your advice, I would have failed.

Он проиграл все свои деньги в казино.

He lost all of his money at the casino.

Короче говоря, она выиграла, а я проиграл.

To cut a long story short - she won and I lost.

Том проиграл всё, что у него было.

Tom gambled away everything he had.

Он проиграл большую сумму денег в карты.

He lost a large sum of money in the card game.

Я чётко показал, что спор ты проиграл.

I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

- Вы проиграли, верно?
- Ты проиграл, так ведь?

You lost, didn't you?

Он проиграл всё, что у него было.

He gambled away everything he had.

«Камень-Ножницы-Бумага, правильно?» — «Камень». — «Ножни... Бумага». — «Проиграл!»

"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock." "Sciss... paper." "You cheated!"

Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind.

Lee Sedol was defeated by Google DeepMind's computer program, Alpha Go.

Я не проиграл. Я просто не смог выиграть.

I didn't lose. I just couldn't win.

- Сколько денег Том проиграл?
- Сколько денег Том потерял?

How much money did Tom lose?

- Ты проиграл, сдавайся!
- Вы проиграли, сдавайтесь!
- Ты проиграла, сдавайся.

You have lost; give up!

Кто борется, может проиграть. Кто не борется - уже проиграл.

Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.

- Как вы проиграли?
- Как ты проиграла?
- Как ты проиграл?

How did you lose?

Я старался изо всех сил, но всё же проиграл гонку.

I tried my best, but I still lost the race.

- Мне жаль, что ты проиграл.
- Мне жаль, что вы проиграли.

- I'm sorry you lost.
- I'm sorry that you lost.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

Tom acknowledges that he was defeated.

Если бы я играл с Томом в теннис, я бы, вероятно, проиграл.

I'd probably lose if I played tennis with Tom.

- Во-первых, признай, что ты проиграл.
- Во-первых, признайте, что вы проиграли.

First, admit that you lost.

Я проиграл на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша в кармане.

I just lost at the races so I'm flat broke.

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом.

Some say he lost, others say he won, but that's not the point.

Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах.

I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

Все началось в конце 1800-х годов, когда Китай проиграл серию войн Британии и закончил

It all began in the late 1800s, when China lost a series of wars to Britain and ended

- Я хочу, чтобы ты проиграл.
- Я хочу, чтобы ты проиграла.
- Я хочу, чтобы вы проиграли.

I want you to lose.

Я поспорил на $100 с другом, что он не станет есть живого таракана. Я проиграл!

I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!

- Сколько ты проиграл на этот раз?
- Сколько ты проиграла на этот раз?
- Сколько вы проиграли на этот раз?

How much did you lose this time?

Малоизвестный факт: Томаш Бердых однажды выиграл матч, отдав на подаче всего одно очко... а следующий матч проиграл с баранкой.

It is a little known fact that Tomas Berdych once won a match losing a mere point on serve... only to lose the next match with a bagel.

- Вавринка отдал подачу под ноль в первом гейме третьего сета.
- Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета.

- Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set.
- Wawrinka got broken at love in the first game of the third set.