Translation of "Поговаривают" in English

Поговаривают, она была красавицей.

She is said to have been beautiful.

Поговаривают, что Нэнси очень мила.

I hear that Nancy is very pretty.

Поговаривают, у него много старинных монет.

It is said that he has a lot of old coins.

Я слышал, что в, э-э, интернетах поговаривают, что будет призыв в армию.

I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're going to have a draft.

- Ходят слухи, что он ушёл в отставку.
- Поговаривают, что он ушёл в отставку.
- Разнёсся слух, что он подал в отставку.
- Разнёсся слух об его отставке.

Rumor says he resigned.