Translation of "Первоначально" in English

Первоначально эта улица называлась Парк-Стрит.

This street was originally named Park Street.

То есть протеины первоначально существуют в одной конфигурации,

that is, the proteins ordinarily occupy one configuration,

Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.

The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

Мне удивительно, что в славянских языках слово «сладкий» первоначально значило «солёный»!

I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!

Чтобы не дать Советам обойти Америку первым, Аполлон-8 - первоначально предназначавшийся для

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.

"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.