Translation of "Область" in English

- Река затопила целую область.
- Река затопила всю область.

The river flooded the entire area.

Эта область не исключение,

It's kind of in this area

Кардиология, моя область деятельности,

Cardiology, my field,

эта область была раскопана

that area was excavated

Река затопила большую область.

The river flooded a large area.

Я знаю эту область.

I know this district.

втягивает их в область секса,

leads that kid to sexual fields.

Когда вы используете область мозга,

As you use a brain region,

Так что это разносторонняя область.

So it's a very mixed bag.

Он исследовал область вокруг Южного полюса.

He explored the region around the South Pole.

У этого метода широкая область применения.

This method is of wide application.

Еврейская автономная область граничит с Китаем.

The Jewish Autonomous Oblast borders China.

Это Ярославская область, там говор такой специфический.

It's Yaroslavl region, they have this very specific twang.

Тут есть новая область в исследовательской физике,

And there is also a frontier in research physics here,

Но область применения всего этого намного шире.

But it's also got much broader applicabilities.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

and it remains a domain that is largely unexplored.

оттуда в область, образованную силовыми линиями, снова входящими

from there to the area formed by the force lines entering again

- Я знаю эту местность.
- Я знаю эту область.

I know the area.

- Это не моя область знаний.
- Это не моя специализация.

- This is not my area of expertise.
- This isn't my area of expertise.

Научную область лучше всего определяет основной предмет её изучения.

A scientific field is best defined by the central question it studies.

те, кто болен, возьмут его в эту область, чтобы исцелить

those who are sick take it to that area to heal

Область низкого давления с переменным ветром и облачностью охватывает всю Скандинавию.

A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia.

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

Область, которую в Пакистане называют «Азад Кашмир», в Индии называют «Кашмир, оккупированный Пакистаном».

The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.

Баскский — возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.

Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.