Translation of "Обжёгшись" in English

Обжёгшись на молоке, на воду дуют.

He who is bitten by a snake fears even the rope.

- Пуганая ворона куста боится.
- Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
- Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

Once bitten, twice shy.