Translation of "Нередко" in English

Нередко происходит так,

And yes, it can often be the case

Городские чиновники нередко бывают вороватыми.

City officials often have sticky fingers.

и нередко английский — их второй язык.

and English is often their second language.

Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.

Thermometers often go below zero.

здесь нередко можно найти что-то такое.

but it's not uncommon to find this sort of thing out here.

Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

По-моему, шутить можно обо всём. Нередко люди шутят, чтобы было легче пережить печальные события.

In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.