Translation of "Немногим" in English

Свадьбу сыграли немногим позднее.

The couple marries soon after.

Он немногим лучше попрошайки.

He's not much better than a beggar.

Том лишь немногим старше Мэри.

- Tom is a bit older than Mary.
- Tom is only a little older than Mary.

Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру.

It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.

Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.

Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

Будущее принадлежит тем немногим из нас, кто всё ещё готов замарать руки.

The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.

Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

- Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
- Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.

Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.

My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.