Translation of "пол" in Dutch

- Внимание! Скользкий пол.
- Осторожно! Мокрый пол.

Voorzichtig! Natte vloer.

Пол скользкий.

De vloer is glad.

Ляг на пол!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Покройте пол воском.

Was de vloer.

Осторожно! Мокрый пол.

Voorzichtig! Natte vloer.

Пол много говорит.

Paul praat veel.

- Не бросай ничего на пол.
- Не бросайте ничего на пол.

Gooi niets op de vloer.

вода льётся на пол,

water op de vloer,

Некоторые животные меняют пол.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Пол только что позвонил.

Paul heeft net gebeld.

- Твои очки упали на пол.
- У тебя очки на пол упали.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

ровно поставить ноги на пол,

en zet je voeten plat op de vloer

Особенно порадовал Пол, вот он.

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

Том заводится с пол-оборота.

Tom heeft een kort lontje.

Я заставил его подмести пол.

Ik liet hem de vloer vegen.

Не бросай ничего на пол.

Gooi niets op de vloer.

Я твой сосед по комнате Пол.

- Ik ben Paul, je kamergenoot.
- Ik ben jouw kamergenoot Paul.

У тебя очки на пол упали.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

Я Пол, твой сосед по комнате.

Ik ben Paul, jouw kamergenoot.

- Осторожно. Пол скользкий.
- Осторожно. Тут скользко.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

- Все на землю!
- Все на пол!

Iedereen bukken!

- Давай купим половину арбуза.
- Давайте купим половину арбуза.
- Давай купим пол-арбуза.
- Давайте купим пол-арбуза.

Laten we een halve watermeloen kopen.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Она легла на пол и принялась читать.

Ze lag neer op de grond en begon te lezen.

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

- "Который час?" - "Половина одиннадцатого".
- "Сколько времени?" - "Пол-одиннадцатого".

"Hoe laat is het?" "Het is half elf."

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Inktvis Paul had gelijk.

- Весь сахар упал на пол.
- Весь сахар упал на землю.

Alle suiker is op de grond gevallen.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

- Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Павел приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.

Paul kwam naar Rome om me te begroeten.

Из-за масла пол стал скользким, и это стало причиной его внезапного падения.

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

и каждое утро один и тот же мальчик с радостью смахивал его на пол.

en iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

- Я ложусь в пол-одиннадцатого.
- Я ложусь в половине одиннадцатого.
- Я ложусь спать в половине одиннадцатого.
- Я ложусь спать в десять тридцать.

Ik ga om half elf slapen.