Translation of "Лгать" in English

- Мне не надо было тебе лгать.
- Мне стоило тебе лгать.
- Мне стоило вам лгать.
- Мне следовало вам лгать.
- Мне следовало тебе лгать.

I shouldn't have lied to you.

- Ты не должен лгать.
- Вы не должны лгать.

You mustn't lie.

Лгать, например, безнравственно.

It's just wrong to lie, for example.

Он стыдится лгать.

He is ashamed of telling lies.

Он склонен лгать.

He tends to tell lies.

Он продолжал лгать.

He kept on telling lies.

Свидетели могут лгать.

Witnesses can lie.

Меня заставили лгать.

They forced me to lie.

Лгать не стоит.

- You should not lie.
- You shouldn't lie.

- Я не хочу лгать им.
- Я не хочу им лгать.

I don't want to lie to them.

- Я не хочу лгать ему.
- Я не хочу ему лгать.

I don't want to lie to him.

способ убедить людей лгать

the way to convince people to lie

- Лгать стыдно.
- Врать стыдно.

Lying is shameful.

Лгать — очень плохая привычка.

Telling lies is a very bad habit.

Я не хочу лгать.

I don't want to lie.

- Ты не должна врать ей.
- Ты не должна лгать ей.
- Ты не должен лгать ей.
- Ты не должен ей лгать.
- Вы не должны ей лгать.
- Вы не должны лгать ей.

You shouldn't lie to her.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.

I couldn't keep lying to Tom.

- У меня нет причин тебе лгать.
- У меня нет причин вам лгать.

I've got no reason to lie to you.

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.
- Вы не должны лгать.

You don't have to lie.

необходимость скрываться, лгать или притворяться.

by either of us expecting the other to hide, or lie, or pretend.

он никогда не стесняется лгать

he never hesitates to lie

Том слишком честен, чтобы лгать.

Tom is too honest a boy to tell a lie.

Она сказала мне не лгать.

She told me not to tell lies.

Он слишком честный, чтобы лгать.

He is too honest to tell a lie.

Она обещала больше не лгать.

He promised not to tell another lie.

Он сказал мне не лгать.

He told me not to tell lies.

Я выше того, чтобы лгать.

I'm above telling lies.

Никто не просит вас лгать.

No one's asking you to lie.

Я думаю, что лгать неправильно.

I think telling lies is wrong.

Том сказал Мэри не лгать.

Tom told Mary not to lie.

Зачем ему лгать об этом?

Why would he lie about that?

Я не могу им лгать.

I can't lie to them.

Мы не можем лгать вам.

We can't lie to you.

Я не могу лгать вам.

I can't lie to you.

Том не хочет лгать Мэри.

Tom doesn't want to lie to Mary.

Я не могу тебе лгать.

- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.

Тебе не следовало мне лгать.

You shouldn't have lied to me.

- Том и Мэри не станут тебе лгать.
- Том и Мэри не станут вам лгать.

Tom and Mary aren't going to lie to you.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

He hated lying.

Я не могу больше лгать Тому.

I can't lie to Tom again.

- Он продолжал врать.
- Он продолжал лгать.

He kept on telling lies.

У меня нет причин лгать Тому.

I have no reason to lie to Tom.

Нам пришлось лгать, чтобы защитить себя.

- To defend ourselves, we had to tell a lie.
- We had to lie to protect ourselves.

- Он любит приврать.
- Он склонен лгать.

He is given to lying.

- Врать плохо.
- Лгать плохо.
- Обманывать плохо.

- It is wrong to tell lies.
- It's wrong to tell lies.

Я не предлагаю нам лгать Тому.

I'm not suggesting we lie to Tom.

У меня больше нет причин лгать.

I no longer have any reason to lie.

У меня нет причин лгать ему.

I have no reason to lie to him.

У меня нет причин лгать ей.

I have no reason to lie to her.

Вам нужно перестать лгать самому себе.

You need to stop lying to yourself.

Я бы не стал тебе лгать.

I wouldn't lie to you.

Том попросил Мэри больше не лгать.

Tom begged Mary not to lie anymore.

- Нет нужды лгать.
- Нет нужды врать.

There's no need to lie.

- Я не могу лгать вам.
- Я не могу тебе лгать.
- Я не могу тебе врать.

I can't lie to you.

- Я не собираюсь врать ему.
- Я не собираюсь лгать ему.
- Я не собираюсь ему лгать.

I'm not going to lie to him.

- Я не могу ему врать.
- Я не могу ему лгать.
- Я не могу лгать ему.

I can't lie to him.

- Перестаньте обманывать самого себя!
- Перестаньте лгать самому себе!
- Перестаньте обманывать саму себя!
- Перестаньте лгать самой себе!

Stop deluding yourself.

- Он склонен лгать.
- Он склонен ко лжи.

He tends to lie.

Надеюсь, вы не станете снова лгать мне.

Hopefully you won't lie to me any more.

У меня никогда не было привычки лгать.

I was never in the habit of lying.

Разве ты не пообещал никогда не лгать?

Didn't you promise never to tell a lie?

- Перестань мне врать.
- Хватит мне врать.
- Перестаньте мне лгать.
- Хватит мне лгать.
- Прекрати мне врать.
- Прекратите мне врать.

Stop lying to me.

- Я знаю, ты бы никогда не стал мне лгать.
- Я знаю, вы бы никогда не стали мне лгать.

- I know you'd never lie to me.
- I know that you'd never lie to me.

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.

You must not tell a lie.

- Неверно говорить неправду.
- Лгать неправильно.
- Говорить неправду плохо.

It is wrong to tell a lie.

Она бы ни за что не стала лгать.

She would by no means tell a lie.

- Он не способен лгать.
- Он не способен врать.

He is incapable of telling a lie.

Ты знаешь, что я не буду лгать тебе.

- You know I won't lie to you.
- You know that I won't lie to you.

- Я не хочу лгать.
- Я не хочу врать.

I don't want to lie.

- Я не могу лгать.
- Я не могу врать.

I can't lie.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

- I won't lie.
- I'm not going to lie.

- Тебе необязательно было лгать.
- Тебе необязательно было врать.

You didn't have to lie.

- Перестаньте лгать самим себе!
- Перестаньте обманывать самих себя!

Stop deluding yourself.

- Человек способен лгать.
- Человек вполне способен на ложь.

The man is quite capable of telling lies.

Том пообещал, что больше не будет мне лгать.

Tom promised that he wouldn't lie to me anymore.

- Мне трудно лгать Тому.
- Мне трудно обманывать Тома.

I find it hard to lie to Tom.

Я знаю, что Том не будет лгать Мэри.

- I know that Tom won't lie to Mary.
- I know Tom won't lie to Mary.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.
- Я не мог и дальше врать Тому.

I couldn't keep lying to Tom.

- Я не собираюсь врать ей.
- Я не собираюсь ей врать.
- Я не собираюсь лгать ей.
- Я не собираюсь ей лгать.

I'm not going to lie to her.

- Я знаю, что Том никогда не стал бы тебе лгать.
- Я знаю, что Том никогда не стал бы вам лгать.

- I know Tom would never lie to you.
- I know that Tom would never lie to you.

Довольно лгать, прошли воспоминанья; ушедших дней ничем не возвратить.

Enough lying; the memories are long gone; days of the past will never more return.

- Мы не можем обманывать Тома.
- Мы не можем лгать Тому.

We can't lie to Tom.

- Я не могу тебе лгать.
- Я не могу тебе врать.

I can't lie to you.

- Я не люблю ему врать.
- Я не люблю ему лгать.

I don't like lying to him.

- Мы не можем им лгать.
- Мы не можем им врать.

We can't lie to them.

- Мы не можем ему лгать.
- Мы не можем ему врать.

We can't lie to him.

- Мы не можем ей врать.
- Мы не можем ей лгать.

We can't lie to her.

- Я не могу им врать.
- Я не могу им лгать.

I can't lie to them.