1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-English
  4. Забирайся

Translation of "Забирайся" in English

0.005 sec.

Examples of using "Забирайся" in a sentence and their english translations:

Забирайся. Я тебя подвезу.

Get in. I'll give you a ride.

- Залезай сюда!
- Забирайся сюда!

Come on up here.

- Забирайся быстрее.
- Быстрее влезай.
- Скорее садись.

Hurry up and get in.

- Поднимайтесь сюда.
- Залезай сюда!
- Забирайся сюда!

Come on up here.

- Забирайся на борт.
- Поднимайся на борт.

Come aboard.

«Гэнон захватил Коридай». — «Отлично! Пойду соберу вещи!» — «Нет времени. Хватит и твоего меча». — «Уверен? У меня в рюкзаке барахла на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет времени. Иди возьми меч». — «Но у меня есть восемь сумок с бомбами...» — «Тебе нужен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одолеешь Гэнона, бросив в него книгу. Забирайся уже, блин, на ковёр!»

"Ganon've seized Koridai." "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"