Translation of "Едем" in English

Едем?

Are we going?

Едем вперёд.

Driving forward.

- Мы едем не в Бостон. Мы едем в Чикаго.
- Мы не едем в Бостон. Мы едем в Чикаго.

We aren't going to Boston. We're going to Chicago.

- Поехали.
- Едем дальше.

- Drive on.
- Keep driving.

Мы едем поездом.

We're going by train.

Мы едем завтра.

- We're leaving tomorrow.
- We go tomorrow.
- We're going tomorrow.

Мы уже едем.

We're on the way.

- Скажи им, что мы едем.
- Скажите им, что мы едем.
- Скажи им, что мы уже едем.
- Скажите им, что мы уже едем.

Tell them we're on our way.

- Скажи ему, что мы едем.
- Скажите ему, что мы едем.
- Скажи ему, что мы уже едем.
- Скажите ему, что мы уже едем.

Tell him we're on our way.

- Скажи ей, что мы едем.
- Скажите ей, что мы едем.
- Скажи ей, что мы уже едем.
- Скажите ей, что мы уже едем.

Tell her we're on our way.

- Завтра мы едем в Бостон.
- Мы завтра едем в Бостон.

We're going to Boston tomorrow.

Мы едем за город.

- We are going to the country.
- We're going to the country.

Мы едем по кругу?

Are we driving around in circles?

- Едем дальше.
- Поезжай дальше.

Keep driving.

Мы едем ко мне.

We're going to my place.

Мы едем в больницу.

We're going to the hospital.

Мы едем в Бостон.

- We're going to Boston.
- We'll go to Boston.

- Мы идём.
- Мы едем.

- We are coming.
- We're coming.

Мы за ним едем.

We're coming to pick him up.

Мы едем в аэропорт.

We're going to the airport.

Мы едем на поезде.

We ride the train.

Мы уже едем туда.

We're on our way there.

Мы едем за границу.

We're going abroad.

- Мы едем.
- Мы в пути.

We're on our way.

Мы не едем в Бостон.

We're not going to Boston.

Зачем мы едем в Австралию?

Why are we going to Australia?

Мы едем домой на машине.

We're going home by car.

- Когда мы идём?
- Когда едем?

When do we go?

Мы едем в правильном направлении.

We're headed in the right direction.

Вы знаете, куда мы едем?

Do you know where we're going?

Мы не едем в Австралию.

We aren't going to Australia.

Мы все едем в Бостон.

- We're all going to Boston.
- All of us are going to Boston.

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.
- Мы идём одни.
- Мы едем одни.

We're going there alone.

- Мы все идём.
- Мы все едем.

We're all going.

- Мы не идём.
- Мы не едем.

We aren't going.

Мы едем в Бостон повидать Тома.

We're going to Boston to see Tom.

Мы едем в аэропорт встречать Тома.

We're going to the airport to meet Tom.

- Держись! Мы едем.
- Держись! Мы сейчас.

Hang on. We'll be right there.

- Держитесь! Мы едем.
- Держитесь! Мы сейчас.

Hang on. We'll be right there.

- Мы правильно идём?
- Мы правильно едем?

Are we going right?

Мы едем в Бостон на неделю.

We're going to Boston for a week.

Мы едем в Австралию на месяц.

We're going to Australia for a month.

Мы едем туда, чтобы увидеть его.

We are going there to see him.

- Мы идем с тобой.
- Мы идём с вами.
- Мы едем с тобой.
- Мы едем с вами.

We're going with you.

- Если Том позвонит, скажи ему, что мы едем.
- Если Том позвонит, скажите ему, что мы едем.

If Tom calls, tell him we're on our way.

Мы едем кататься на лыжах в Альпы.

We are going skiing in the Alps.

На следующей неделе мы едем в Бостон.

We're going to Boston next week.

В следующие выходные мы едем в Бостон.

We're going to Boston next weekend.

- Скажи Тому, что мы уже в пути.
- Скажи Тому, что мы едем.
- Скажите Тому, что мы едем.

Tell Tom we're on our way.

- Мы возвращаемся в отель.
- Мы возвращаемся в гостиницу.
- Мы едем обратно в отель.
- Мы едем обратно в гостиницу.

We're going back to our hotel.

- Мы неправильно идём.
- Мы неправильно едем.
- Мы едем не по той дороге.
- Мы идём не по той дороге.

We're not on the right road.

- Мы не по той дороге идём.
- Мы не по той дороге едем.
- Мы неправильно идём.
- Мы неправильно едем.

- We're not on the right road.
- We aren't on the right road.

(Видео) ...и просто едем вперёд, мы будем ускоряться.

(Video) ...and we're just going to drive forward, we're going to accelerate.

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

Are we going far?

- Мы все идём домой.
- Мы все едем домой.

We're all going home.

- Когда мы поедем?
- Когда едем?
- Мы когда уезжаем?

- When shall we go?
- When will we go?

- Мы идём домой.
- Мы едем домой.
- Мы домой.

- We're going home.
- We are going home.

Мы едем по реке в джипе прямо сейчас!

We're driving through a river right now in the Jeep.

Мы действительно едем на следующей неделе в Бостон?

Are we really going to Boston next week?

- Мы идём на север.
- Мы едем на север.

- We're going north.
- We're heading north.

- Мы идём на юг.
- Мы едем на юг.

We're going south.

Ты сказал Тому, что мы едем в Бостон?

- Did you tell Tom we're going to Boston?
- Did you tell Tom that we're going to Boston?

Поезжай вперёд и скажи остальным, что мы едем.

- Go on ahead and tell the others we're coming.
- Go ahead and tell the others we're coming.

В августе мы с друзьями едем в Японию.

In August, I'm going to Japan with my friends.

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.

We're going there alone.

- Куда идём сначала?
- Куда едем в первую очередь?

Where are we going first?

Мы с Томом едем в Бостон на конференцию.

Tom and I are going to Boston for a conference.

- Мы тоже туда едем.
- Мы тоже туда идём.

We're going there too.

- Мы поэтому и идём.
- Мы поэтому и едем.

That's why we're going.

- Мы вместе идём домой.
- Мы вместе едем домой.

We're going home together.

- Не беспокойся, мы уже идём.
- Не беспокойтесь, мы уже идём.
- Не беспокойся, мы уже едем.
- Не беспокойтесь, мы уже едем.

Don't worry, we're on our way.

- Мы с вами не идём.
- Мы с тобой не идём.
- Мы с вами не едем.
- Мы с тобой не едем.

We're not going with you.

- Скажи мне, куда мы идём.
- Скажите мне, куда мы идём.
- Скажи мне, куда мы едем.
- Скажите мне, куда мы едем.

Tell me where we're going.

Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

- Зачем мы едем в Бостон?
- Зачем нам в Бостон?

Why are we going to Boston?

Я выиграл в лотерею, и мы едем на Багамы.

I won the lottery and we're going to the Bahamas.

- Мы идём домой.
- Мы возвращаемся домой.
- Мы едем домой.

- We're goin' home.
- We're going home.

На следующей неделе мы с Томом едем в Бостон.

Next week, Tom and I are going to Boston.

В следующем году мы с Томом едем в Австралию.

Next year, Tom and I are going to Australia.

Не знаю, известно ли вам, когда мы едем в машине

And I don't know if you know this, but if we go forward in a car

- Вы знаете, куда мы идём?
- Ты знаешь, куда мы едем?

Do you know where we're going?

- Мы сейчас никуда не идём.
- Мы сейчас никуда не едем.

We're not going anywhere now.

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

Where are we going?

- Мы возвращаемся.
- Поворачиваем обратно.
- Мы едем обратно.
- Мы идём обратно.

We're going back.

- Мы с Томом оба идём.
- Мы с Томом оба едем.

- Tom and I are both going.
- Both Tom and I are going.

- Скажи мне, пожалуйста, куда мы идём.
- Скажите мне, пожалуйста, куда мы идём.
- Скажи мне, пожалуйста, куда мы едем.
- Скажите мне, пожалуйста, куда мы едем.

Please tell me where we're going.

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Бостон.

- I told Tom we were going to Boston for a few days.
- I told Tom that we were going to Boston for a few days.

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Австралию.

- I told Tom we were going to Australia for a few days.
- I told Tom that we were going to Australia for a few days.

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Каким путём пойдём?
- Куда мы едем?

Which way are we going?

Я сказал Тому, что мы едем на несколько недель в Австралию.

I told Tom that we were going to Australia for a few weeks.

- Я думал, мы к тебе едем.
- Я думал, мы к тебе идём.
- Я думал, мы едем к вам домой.
- Я думал, мы идём к вам домой.

- I thought we were going to your place.
- I thought that we were going to your place.

- В выходные мы едем за город.
- В выходные мы ездим за город.

We go to the country on weekends.

- Откуда Том знал, куда мы идём?
- Откуда Том знал, куда мы едем?

How did Tom know where we were going?