Translation of "чёрта" in Dutch

Молитвой чёрта не прогонишь.

Met „amen!” alleen, jaag je de duivel niet heen.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Wat doe jij hier in godsnaam?

Какого чёрта ты это сделал?

Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Не зови чёрта, а то он появится.

Als je van de duivel spreekt.

Я живу у чёрта на куличках.

Ik woon in het midden van nergens.

Мой друг живёт у чёрта на куличках.

- Mijn vriend woont in de middle of nowhere.
- Mijn vriend woont in een gat.

- Я не верю в дьявола.
- Я не верю в чёрта.

Ik geloof niet in de duivel.

- Я живу у чёрта на куличках.
- Я живу в жопе Земли.

Ik woon in het midden van nergens.