Translation of "ногу" in Dutch

- Подними ногу.
- Поднимите ногу.

Been omhoog!

- Я сломал ногу.
- Я ногу сломал.

Ik heb mijn been gebroken.

- Собака укусила её за ногу.
- Её укусила за ногу собака.

Een hond heeft in haar been gebeten.

- Мне кто-то на ногу наступил.
- Мне наступили на ногу.

Iemand heeft op mijn voet gestaan.

- Его за ногу укусил крокодил.
- Крокодил укусил его за ногу.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

упал и сломал ногу.

en wordt afgeworpen en breekt zijn been.

Ему прооперировали левую ногу.

Hij is geopereerd aan het linkerbeen.

Крокодил откусил ему ногу.

Een krokodil heeft zijn been afgebeten.

Жить на широкую ногу.

Rijkelijk leven.

Я сломал правую ногу.

Ik heb mijn rechterbeen gebroken.

Думаю, я сломал ногу.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Так лучше. Я вытягиваю ногу.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Солдат был ранен в ногу.

De soldaat was gewond aan het been.

Том живёт на широкую ногу.

Tom heeft een extravagante levensstijl.

Хирург ампутировал не ту ногу.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

Крокодил укусил его за ногу.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Её укусила за ногу собака.

Een hond heeft in haar been gebeten.

Мэри упала и сломала ногу.

Marieke viel en brak zich een been.

Его за ногу укусил крокодил.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

- Я сломал ногу, катаясь на лыжах.
- Я сломал себе ногу, катаясь на лыжах.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

- Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда.
- Она повредила ногу, упав с велосипеда.

Ze heeft haar voet bezeerd toen ze van haar fiets viel.

- Смотри не наступи кому-нибудь на ногу.
- Смотрите не наступите кому-нибудь на ногу.

Pas op dat je niet op iemands tenen staat.

Она упала и сломала левую ногу.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Мне кто-то на ногу наступил.

Iemand heeft op mijn voet gestaan.

- У него был несчастный случай, и он сломал ногу.
- Он попал в аварию и сломал ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Она упала и сломала себе левую ногу.

- Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
- Hij viel en brak zijn linkerbeen.

Он попал в аварию и сломал ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

- Том когда-нибудь рассказывал тебе, как он потерял ногу?
- Том когда-нибудь рассказывал вам, как он потерял ногу?

- Heeft Tom je al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom u al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom je ooit verteld hoe hij zijn been heeft verloren?

Мне нужно было просто встать на правую ногу.

Ik moest gewoon op mijn rechtervoet steunen.

Он попал в аварию и сломал себе ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Том случайно выстрелил себе в ногу, когда чистил ружье.

Tom heeft zich in zijn voet geschoten terwijl hij zijn vuurwapen schoonmaakte.

В прошлом году Том сломал ногу и с тех пор хромает.

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

В прошлом году Том сломал себе ногу и с тех пор хромает.

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.