Translation of "суждено" in Dutch

суждено стать обителью только простейших существ.

dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

Но им не суждено было встретиться.

Maar het was hen niet gegeven elkaar te ontmoeten.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.