Translation of "рассказывал" in Dutch

- Это город, о котором я вам рассказывал.
- Это город, о котором я тебе рассказывал.

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

Я каждый день рассказывал ему истории.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Том рассказывал тебе о своем прошлом?

Heeft Tom jullie over zijn verleden verteld?

Он рассказывал мне истории об Индии.

Hij vertelde me verhalen over India.

Он всем рассказывал, что он одинок.

Hij vertelde aan iedereen dat hij eenzaam was.

И рассказывал её словами, жестами или рисунками.

En of ze het nou vertelden met woorden of gebaren of tekeningen,

- Том когда-нибудь рассказывал тебе, как он потерял ногу?
- Том когда-нибудь рассказывал вам, как он потерял ногу?

- Heeft Tom je al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom u al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom je ooit verteld hoe hij zijn been heeft verloren?

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

- Ты мне никогда об этом не рассказывал.
- Вы никогда мне об этом не рассказывали.
- Ты никогда мне об этом не рассказывал.

Daarover heb je me nooit verteld.

Ту книгу, о которой ты мне рассказывал, я уже прочитал.

Ik heb het boek, waarover je me vertelde, al gelezen.

Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.

De schrijver over wie ik je zoveel vertelde is gisteren overleden.

Почему же ты мне никогда не рассказывал, что ты из Бостона?

- Hoe kan het dat je me nooit verteld hebt dat je uit Boston komt?
- Hoe kan het dat je me nooit hebt verteld dat je uit Boston komt?
- Hoe kan het dat jij me nooit verteld hebt dat je uit Boston komt?
- Hoe kan het dat jij me nooit hebt verteld dat je uit Boston komt?
- Hoe kan het dat je mij nooit verteld hebt dat je uit Boston komt?
- Hoe kan het dat jij mij nooit hebt verteld dat je uit Boston komt?
- Hoe kan het dat jij mij nooit verteld hebt dat je uit Boston komt?