Translation of "по–своему" in Dutch

- Я скучаю по своему плюшевому медведю.
- Я скучаю по своему плюшевому медвежонку.

Ik mis mijn teddybeer.

писали люди, которые, по-своему,

de meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

Мэри всё делает по-своему.

Maria doet alles op haar manier.

- Что бы ты ни говорил, я сделаю по-своему.
- Что бы вы ни говорили, я сделаю по-своему.
- Что бы ты ни говорил, я сделаю это по-своему.
- Что бы вы ни говорили, я сделаю это по-своему.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
- Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

Что бы ты ни говорил, я сделаю по-своему.

Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

Ik mis mijn kat.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.