Translation of "посмотрим" in Dutch

- Давай посмотрим.
- Давайте посмотрим.
- Ну-ка, посмотрим.

Laten we eens kijken.

Посмотрим.

Laten we eens kijken.

- Давай посмотрим телевизор.
- Давайте посмотрим телевизор.

Laten we tv kijken.

- Давай посмотрим телевизор.
- Давай телевизор посмотрим.

Laten we tv kijken.

Пошли, посмотрим.

Laten we gaan kijken.

Давайте посмотрим...

- Laten we eens kijken...
- Eens kijken...

Посмотрим-ка.

Laten we eens kijken.

- Посмотрим, что будет.
- Давай посмотрим, что произойдет.

- Laten we zien wat er gebeurt.
- Laten we kijken wat er gebeurt.

- Давайте взглянем.
- Давай взглянем.
- Давай посмотрим.
- Давайте посмотрим.

- Laten we een kijkje nemen.
- Laat ons een kijkje nemen.

- Давай посмотрим телевизор здесь.
- Давайте посмотрим телевизор здесь.

Laten we hier televisiekijken.

Посмотрим, что будет.

We zullen zien wat er gaat gebeuren.

Давайте посмотрим поближе.

Laten we eens dichter bij gaan kijken.

Давай потом посмотрим.

Laten we daar later naar kijken.

Давай посмотрим телевизор.

Laten we tv kijken.

посмотрим на анатомию крокодилов,

en naar de anatomie van krokodilachtigen,

Что ж, давайте посмотрим.

Laten we er even naar kijken.

Посмотрим, куда это ведет.

Eens kijken waar deze heen leidt.

Посмотрим, что под этим.

Kijken wat eronder zit.

и давайте вместе посмотрим.

en laten we eens een kijkje nemen.

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.

- Laten we het gewoon proberen!
- Laten we het proberen.

Посмотрим, что он решит.

We zullen zien wat hij gaat beslissen.

Давайте тут телевизор посмотрим.

Laten we hier televisiekijken.

Давай посмотрим, как это работает.

Laten we eens kijken hoe dit werkt.

Посмотрим, что мы сможем выяснить.

Laten we zien wat we kunnen achterhalen.

Посмотрим, правильно ли я понимаю.

- Even zien of ik dat goed begrepen heb.
- Dus als ik het goed begrijp.

- Давай немного подождём и посмотрим, что произойдёт.
- Давай немного подождём и посмотрим, что будет.
- Давай немного подождём и посмотрим, что случится.

- Laten we maar even afwachten en kijken wat er gebeurt.
- Laten we maar even afwachten en kijken wat er gaat gebeuren.

Теперь мы посмотрим на эту гистограмму,

Laten we deze staafdiagram bekijken,

Например, мы посмотрим на анатомию птиц —

We keken naar de anatomie van vogels,

посмотрим на анатомию ящериц и черепах,

en naar de anatomie van hagedissen en schildpadden,

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Или сюда вниз. Что ж, посмотрим.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.
- Эх, ухнем!

Laten we iets proberen!

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

Посмотрим, сработала ли эта ловушка для скорпиона.

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

Laten we daar later naar kijken.

Давайте бросим еще одну светящуюся палочку и посмотрим.

We gooien er een gloeistaaf in en kijken waar die heen gaat.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

И мы выльем это и посмотрим, выйдет ли он.

En dan gieten we dit erin en kijken we of hij eruit komt.

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

Посмотрим на наши кружочки, чтобы понять, как проекция сохраняет площадь

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

- Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
- Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.