Translation of "заявку" in Dutch

Я сразу же подал заявку.

Ik schreef me meteen in voor het programma.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

Ik startte m'n laptop op en liet hem een voorstel voor een boek zien