Translation of "оказалась" in Dutch

Сплетня оказалась правдой.

Het gerucht bleek waar te zijn.

оказалась простой ошибкой диагноза.

doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

- Слух подтвердился.
- Сплетня оказалась правдой.

Het gerucht bleek waar te zijn.

- Секретарша оказалась шпионкой.
- Секретарь оказался шпионом.

De secretaris bleek een spion te zijn.

Задачка оказалась ему не по силам.

De taak bleek hem te veel.

Я оказалась среди таких же людей, как я,

Ik betrad een wereld van mensen net als ik,

- Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
- Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.

Tom probeerde een overhemd aan dat hij leuk vond, maar het was te klein.

Она оказалась не в том месте не в то время.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

Песня Тормода о храбрых людях, поднимающихся навстречу верной смерти… оказалась предчувствием.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.