Translation of "обязан" in Dutch

- Никто ничем никому не обязан.
- Никто никому ничем не обязан.

Niemand is iemand iets schuldig.

Я обязан ему жизнью.

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

Тем, кто я есть, я обязан своему отцу.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

Тем, кем я сегодня являюсь, я обязан тебе.

- Wie ik vandaag ben heb ik aan jou te danken.
- Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.
- Wie ik nu ben, heb ik aan jullie te danken.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

Een mens moet werken.

Ты обязан сделать эту работу, даже если тебе это не нравится.

Je moet het werk doen, ook al vind je het niet leuk.

- Ты обязан что-нибудь уметь.
- Должно быть что-то, что ты можешь сделать.

Er moet iets zijn dat je kan doen.

- Он обязан купить новый велосипед своему сыну.
- Он должен купить своему сыну новый велосипед.

Hij moet een nieuwe fiets voor zijn zoon kopen.

- Можешь не петь.
- Можете не петь.
- Ты не обязан петь.
- Ты не обязана петь.
- Вы не обязаны петь.

Je hoeft niet te zingen.

- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

- Тебе необязательно отвечать.
- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.