Translation of "Мужчина" in Finnish

- Мужчина ел хлеб.
- Мужчина поел хлеба.

Mies söi leipää.

Я мужчина.

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Мужчина стар.

Mies on vanha.

Мужчина прав.

Mies on oikeassa.

Мужчина голый.

Mies on alasti.

Мужчина просыпается.

- Mies herää.
- Se mies herää.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

Mies ilmestyi ovelle.

- Ты очень красивый мужчина.
- Вы очень красивый мужчина.

Olet oikein komea mies.

- Веди себя как мужчина.
- Ведите себя как мужчина.

Käyttäydy niin kuin mies.

Я гомосексуальный мужчина.

Olen homomies

Он красивый мужчина.

Hän on komea mies.

Что сказал мужчина?

Mitä mies sanoi?

Том - настоящий мужчина.

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Мужчина поел хлеба.

Mies söi leipää.

Теперь ты мужчина.

Olet nyt mies.

Теперь я мужчина.

Olen nyt mies.

Он уже мужчина.

Hän on jo mies.

Том уже мужчина.

- Tomi on jo mies.
- Tomista on tullut jo mies.

Теперь он мужчина.

Hän on nyt mies.

Мужчина ел хлеб.

Mies söi leipää.

Осторожно, мужчина вооружён.

Varokaa, mies on aseistettu.

Кто этот мужчина?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

- Мужчина умер, ожидая приезда скорой.
- Мужчина умер, ожидая приезда скорой помощи.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой помощи.

Mies kuoli ambulanssia odottaessaan.

Мужчина встал и закурил.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

Тот мужчина, определённо, холостяк.

Tuo mies on ehdottomasti poikamies.

- Я мужчина.
- Я человек.

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Мужчина должен быть честен.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Том очень сильный мужчина.

Tom on hyvin vahva mies.

Том уже взрослый мужчина.

Tom on nyt aikuinen mies.

Я теперь женатый мужчина.

Olen nyt naimisissa oleva mies.

Том - мужчина средних лет.

Tomi on keski-ikäinen mies.

Мужчина сбежал из города.

Se mies pakeni kaupungista.

Мужчина находился на грани смерти.

Mies oli kuoleman partaalla.

Мужчина наконец сознался в содеянном.

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

Мальчик и мужчина пьют воду.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Джейн была одета как мужчина.

Jaana oli pukeutuneena mieheksi.

- Том - красавец.
- Том — красивый мужчина.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Мужчина зажёг сигарету с помощью зажигалки.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

Мужчина, стоящий напротив, - владелец этого магазина.

Tuolla seisova mies on kaupan omistaja.

- Я мужчина.
- Я человек.
- Я мужик.

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

Я рада, что я не мужчина.

- Olen iloinen, että en ole mies.
- Olen iloinen, etten ole mies.

- Этот человек жив.
- Этот мужчина жив.

Tämä mies on elossa.

Мужчина, который бьёт свою жену, жалок.

Vaimoaan lyövä mies on alhainen.

- Мужчина ел хлеб.
- Человек ел хлеб.

Mies söi leipää.

Этот мужчина украл все его деньги.

- Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
- Se mies varasti kaikki hänen rahansa.

- Человек должен работать.
- Мужчина должен работать.

Miehen täytyy tehdä töitä.

- Мужчина съел хлеб.
- Человек съел хлеб.

Mies söi leivän.

Мужчина, живущий по соседству, - любовник Мэри.

- Naapurinmies on Maryn rakastaja.
- Naapurissa asuva mies on Maryn rakastaja.

Настоящий мужчина гладит ежа не плача.

Tosimies pystyy silittää siiliä itkemättä.

- Кто этот человек?
- Кто тот мужчина?

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

- Том - женатый мужчина.
- Том - женатый человек.

Tomi on naimisissa oleva mies.

- Там тебя какой-то мужчина у двери ждёт.
- Там вас у двери какой-то мужчина ждёт.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.

Vaatimattoman näköinen vanha mies esiteltiin kuninkaalle.

Я видел, как в комнату зашел мужчина.

Näin miehen menevän huoneeseen.

Я не мужчина, пока не научусь танцевать.

En ole mies ennen kuin osaan tanssia.

- Человек должен быть честен.
- Мужчина должен быть честен.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Мужчина, который читает книгу вот там - мой отец.

Tuo kirjaa lukeva mies on minun isäni.

Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Мужчина, переходивший улицу, видел водителя, который устроил аварию.

Tietä ylittäessään mies näki onnettomuuden aiheuttaneen ajajan.

Том — единственный мужчина, которого Мэри когда-либо любила.

Tom on ainoa mies, jota Mari on koskaan rakastanut.

Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Для семейной жизни нужен мужчина здоровый, в расцвете сил.

Perhe-elämä vaatii terveen miehen, joka on voimiensa kukoistuksessa.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.

Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.

Если мужчина добр ко мне, я тут же в него влюбляюсь.

Jos joku mies on minulle kiltti, tykästyn hänen heti tahtomattani.

Он самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.

Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

Том - самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.

Tomi on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

- Этот человек мне кого-то напоминает.
- Этот мужчина мне кого-то напоминает.

Tuo mies näyttää tutulta.

- Этот человек - шпион; он должен умереть.
- Этот мужчина - шпион; он должен умереть.

Tämä mies on vakooja; hänen on kuoltava.

Мужчина не хотел идти всю дорогу пешком, поэтому он сел на автобус.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

- Это тот мужчина, чей чемодан я нашёл.
- Это тот человек, чей чемодан я нашёл.

Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.

Скажите, пожалуйста, совместим ли Козерог-мужчина с третьей группой крови с Весами-женщиной с первой группой крови?

Voisitko kertoa minulle B-veriryhmän kaurismiehen ja O-veriryhmän vaakanaisen sopimisesta toisilleen?

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.