Translation of "имеют…" in Dutch

Слова имеют значение.

Woorden maken verschil.

имеют бо́льшую стоимость

maar daardoor een hogere waarde hebben,

Жизни темнокожих имеют значение!

Black Lives Matter!

Что они имеют в виду?

Wat bedoelen zij?

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

Для Тома деньги не имеют значения.

Geld speelt geen rol voor Tom.

где они имеют культурную и финансовую поддержку

en meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

We zijn niet allen met een muziektalent geboren.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.

Оказалось, что слухи не имеют под собой оснований.

Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.

что некоторые из моих троллей на самом деле имеют мозги,

dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

- Две страны не имеют дипломатических отношений.
- Обе страны не имеют дипломатических отношений.
- Между двумя странами нет дипломатических отношений.
- Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.

Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

Как и следовало ожидать, разные языки имеют разные слова для обозначения цветов.

Zoals je zou verwachten hebben verschillende talen verschillende woorden voor kleuren.

- Спелые бананы имеют жёлтый цвет.
- Спелые бананы жёлтые.
- Спелые бананы жёлтого цвета.

Rijpe bananen hebben een gele kleur.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением.

69% van de volwassenen in Amerika heeft overgewicht of obesitas.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Часто кажется, будто женщины говорят одно, но желают и имеют в виду совсем другое.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.

Wat is jouw moedertaal? Mari? Ik heb deze taal onlangs ontdekt na het lezen van het artikel over Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een heel interessante geschiedenis.