Translation of "завидев" in Dutch

Завидев полицейского, вор убежал.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

- Завидев меня, он убежал.
- Он убежал, как только увидел меня.

Zodra hij mij zag, liep hij weg.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

- Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
- Zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

Ik kon het niet helpen te lachen toen ik hem zag.