Translation of "возле" in Dutch

- Королева стояла возле короля.
- Ферзь стоял возле короля.

De koningin stond naast de koning.

Я возле моста.

Ik ben dicht bij de brug.

Мой дом возле церкви.

Mijn huis is in de buurt van de kerk.

Возле моего дома есть церковь.

- Er is een kerk dicht bij mijn huis.
- Er staat een kerk naast mijn huis.

Кошка любит спать возле меня.

De kat slaapt graag naast me.

Пожалуйста, подождите возле комнаты 213.

- Gelieve te wachten voor kamer 213.
- Wacht alstublieft voor kamer 213.

Мой дом находится возле парка.

Mijn huis is dicht bij het park.

Мой дом находится возле станции.

Mijn huis is dicht bij een station.

Все хотят сидеть возле неё.

Iedereen wil naast haar zitten.

Самая большая дверь — возле окна.

De grootste deur is naast het raam.

Пекарня находится возле мясной лавки.

De bakkerij is in de buurt van de slagerij.

Тип, сидящий в поезде возле меня, воняет!

Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!

Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.

Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?

- Велосипед возле двери - мой.
- Велосипед у двери — мой.

De fiets bij de deur is van mij.

Мы живём в доме номер пятьдесят, возле супермаркета.

Wij wonen in huis nummer vijftig, bij de supermarkt.

- Они уселись полукругом у костра.
- Они уселись полукругом у огня.
- Они уселись полукругом возле огня.
- Они уселись полукругом возле костра.

Zij zaten in een halve cirkel rond het vuur.

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел возле него.

Ik zette mij naast hem.

- Она сидела рядом со мной.
- Она сидела возле меня.

Ze zat naast mij.

«Да, Лин и его коллеги не нашли планету возле пульсара,

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

Iedereen wil naast haar zitten.

К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.

Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.

Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Een oude man zat naast mij in de bus.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Рядом со мной в автобусе сидел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Een oude man zat naast mij in de bus.