Translation of "внутри" in Dutch

- Оставайся внутри.
- Оставайтесь внутри.
- Побудь внутри.
- Побудьте внутри.

Blijf binnen.

Они внутри.

- Ze zijn binnen.
- Zij zijn binnen.

Что внутри?

Wat zit erin?

Внутри теплее?

Is het binnen warmer?

Внутри никого.

Er is niemand binnen.

Мы внутри.

We zijn binnen.

Вы внутри?

- Doe je mee?
- Doen jullie mee?

Том внутри.

- Tom is binnen.
- Tom zit binnen.

Внутри темно.

Het is donker binnen.

Неважно, где именно внутри. Где-то внутри.

Het maakt niet uit waar. Ergens.

Видите, что внутри?

Zie je al dat spul van binnen?

Что было внутри?

Wat zat erin?

Внутри есть место.

Binnen is er plaats.

Что там внутри?

Wat zit erin?

Том ждал внутри.

Tom wachtte binnen.

Внутри шахты кромешная тьма.

Die mijn is pikkedonker van binnen.

А внутри него — изумление.

En binnenin, de verwondering.

внутри агрегатов почвенных минералов,

in aggregaten van grondmineralen

- Внутри этого ящика было много книг.
- Внутри того ящика было много книг.

Er zaten veel boeken in die doos.

землян внутри дающего жизнь воздуха.

aardbewoners in deze levende lucht.

Аудитория внутри полностью покрыта деревом.

Het auditorium is binnen helemaal met hout bekleed.

Внутри мешка есть серия разветвлённых трубок,

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

- Что в коробке?
- Что внутри коробки?

Wat zit er in de doos?

У меня окоченели руки внутри перчаток.

Mijn handen waren gevoelloos in mijn handschoenen.

- Тут внутри очень шумно.
- Тут слишком шумно.

Het is te lawaaierig hier.

До чего тяжёлая коробка! Что там внутри?

Hoe zwaar is je boekentas! Wat heb je er in?

и для лекарств это хорошо, внутри намного прохладнее.

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

- Он живёт внутри яблока.
- Он живёт в яблоке.

Hij leeft in een appel.

Он сказал, что не был внутри комнаты. Это ложь.

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

Это происходит потому, что внутри мыла есть двусторонние молекулы.

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

dat er vloeibaar water in de ijskap verstopt zit,

Внутри - резиновая лента, обмотанная вокруг сердцевины и иногда заполненная жидкостью,

De binnenkant is een rubberen band, gewonden rond een kern en soms gevuld met vloeistof,

- Я запер дверь, оставив ключи внутри.
- Я закрыл себя снаружи.

Ik sloot mijzelf buiten.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

Когда Мэри открыла свой ящик, внутри она обнаружила розу и письмо.

Toen Mary haar la opendeed, vond ze een roos en een brief.

Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.

Als jullie de lessen van het seminar "Corruptiebestrijding binnen het bedrijf" niet willen volgen, kunnen jullie ook 200 hryvnia betalen en het certificaat gewoon zo ontvangen.